Vaudeville

Cloto estendeu a mão devagarinho ao encontro da de Ralph e, um instante antes de tocá-la, o Sr. C. fechou os olhos como um homem que espera uma injeção dolorosa. Entrementes, Láquesis estava apertando a mão de Lois, rindo como um sapateador de vaudeville executando um bis. Cloto pareceu se preparar, então agarrou a mão de Ralph. Sacudiu-a uma vez com firmeza. Ralph riu. [ — Devagar com a moça, Sr. C.] Cloto retirou a mão. Pareceu procurar a resposta correta. [ Obrigado, Ralph,…

aos impostos, compartilho da opinião destes otimistas. Segundo a teoria que acabamos de ver, o imposto é a reação da sociedade contra o monopólio. As opiniões a tal respeito são unâni­ mes: povo e legislador, economistas, jornalistas e autores de vaudeville 22 , traduzem, cada um na sua língua, o pensamento social, publicam à vontade que o imposto deve recair sobre os ricos, taxar o supérfluo e os objetos de luxo e deixar isentos os artigos de primeira necessidade. Em breve, faz-se do…

not the way to look at it. That’s not the whole picture. There’s some good in the worst of us. There’s always a redeeming feature." "So much the worse. Is it an inspiring sight to see a man commit a heroic gesture, and then learn that he goes to vaudeville shows for relaxation? Or see a man who’s painted a magnificent canvas--and learn that he spends his time sleeping with every slut he meets?" "What do you want? Perfection?" "--or nothing. So, you see, I take the nothing." "That doesn’t…

Fourier, que propugnavam uma “organização do trabalho” como forma de se contrapor à anarquia da produção no capitalismo. (N. T.) 311 Horace Vernet (1789-1863): pintor francês, bastante produtivo, especialista em cenas de batalhas. (N. E. A./W) 312 Vaudeville: forma de canção popular satírica dos séculos XV a XVIII, inspirada em acontecimentos do cotidiano e baseada numa melodia conhecida; também designa, no teatro, um tipo de comédia muito movimentada, caracterizada pelos quiproquós…

not only flat but perfectly square, good for kicking knob-fumbled doors open with but too short to be conventionally employed as feet: together with the lordosis in his lower spine, they force Mario to move in the sort of lurchy half-stumble of a vaudeville inebriate, body tilted way forward as if into a wind, right on the edge of pitching face-first onto the ground, which as a child he did fairly often, whether given a bit of a shove from behind by his older brother Orin or no. The…

sorriu. Pensava na bela grega que vira no camarote do conde no Teatro Vallo e no Teatro Argentina. - Tenho melhor do que isso - respondeu Monte-Cristo. - Tenho uma escrava. Os senhores “alugam" as suas amantes no Teatro da Ópera, no Teatro do Vaudeville, no Teatro das Variedades; eu comprei a minha em Constantinopla. Ficou-me mais cara, mas a esse respeito não tenho de me preocupar com mais nada. - Esquece, porém - perguntou Debray, rindo –, que nós somos, como disse o rei Carlos, …

sorriu. Pensava na bela grega que vira no camarote do conde no Teatro Vallo e no Teatro Argentina. - Tenho melhor do que isso - respondeu Monte-cristo. - Tenho uma escrava. Os senhores «alugam» as suas amantes no Teatro da ópera, no Teatro do Vaudeville, no Teatro das Variedades; eu comprei a minha em Constantinopla. Ficou-me mais cara, mas a esse respeito não tenho de me preocupar com mais nada. - Esquece, porém - redarguiu Debray, rindo -, que nós somos, como disse o rei…