Traduce Libremente

sofocante : swelter caloría : calorie calórico : caloric calorifero : heaters calorífico : caloric calorímetro : calorimeter Spanish−english Dictionary 155 Spanish−english (dictionnaire) calumnia : calumny, slander calumniar : slander, asperse, traduce, slur calumnioso : slanderous, libellous calurosamente : hotly caluroso : hot, thermionic caluroso : sulfurous calvario : Calvary calvicie : baldness calvo : threadbare calzada : carriageway calzado : footgear calzador : shoe−horn,…

recientemente y un fragmento del texto de 1980 de Héctor Schmucler que mencioné más arriba. Calvei- 11 En el texto mencionado en la nota anterior, analizo la construcción de múltiples destinatarios en “Moral y proletarización”. 12 En este punto sigo libremente el esquema conceptual que desarrolla Eliseo Verón (1996). 13 Tomo la noción de “archivo” de Agamben (2002: 153). Políticas de la Memoria nº 8/9. Verano 2008/2009 47 48 ro, se refiere a su posición como mujer y…

amígdala deja completamente de lado al neocórtex. Este atajo permite que la amígdala sea una especie de almacén de las impresiones y los recuerdos emocionales de los que nunca hemos sido plena. Una señal visual va de la retina al tálamo, en donde se traduce al lenguaje del cerebro. La mayor parte de este mensaje va después al cortex visual, en donde se analiza y evalúa en busca de su significado para emitir la respuesta apropiada. Si esta respuesta es emocional, una señal se dirige a la…

acción que nos permita inferir la existencia de la cualidad o atributo. Más adelante volveremos sobre el tema. “El proceso de descripción científica constituye, entonces, una primera reelaboración de la experiencia espontánea, en la medida en que traduce sus hechos a ‘hechos’ que se recortan a la luz de estos modelos” 8 . Veamos otro ejemplo: cuando decimos “este curso es muy solidario” predicamos acerca de una unidad de análisis, el curso, que tiene una cualidad, atributo que…

de reacciones electroquímicas casi instantáneas. No es fácil sorprender a una célula nerviosa en funcionamiento, pero parece que los suecos lo han conseguido mediante el acertado empleo de diversos métodos. Se ha comprobado que el estímulo se traduce por incremento, en las neuronas, de ciertas proteínas, cuya molécula varía según la naturaleza del mensaje. Al mismo tiempo la cantidad de proteínas cuya molécula de las células satélites disminuye, como si sacrificaran sus reservas en…

demostración de la bioequivalencia. El asunto es tan complejo que se convierte en una trampa que tiene dos caras: por un lado la segmentación natural del mercado, en la que los usuarios de medicamentos asumen una diferenciación categórica que se traduce en diferenciaciones de precio. La otra cara de la trampa de la intercambiabilidad es que su generalización se asocia a serias limitaciones técnicas. Veamos: el diseño de los estudios de BE supone que el intercambio solo debe…

particular fueron recopiladas en un cuadro por el autor. (Según este cuadro, si la fluctuación no sobrepasa el 40%, hay poco o ningún riesgo de fractura en una estructura similar a la barca solar, ya que cada pieza de madera se puede dilatar libremente y contraerse sin dificultad. Se trata, después de todo, de un barco concebido para que pueda mojarse y secarse sin que se parta. Existe simplemente un juego entre las piezas. El riesgo sería probable si algunas de las piezas…

difícil a veces diferenciar los síntomas de uno y otro. — Finalmente se relaciona con la Vesícula Biliar, su entraña acoplada. REINO MUTANTE MADERA 93 IDEOGRAFÍA DE VESÍCULA BILIAR: DAN El primer ideograma significa "carne". El segundo se traduce por: hiél, bilis, audacia, bravura. Esta entraña extraordinaria que es la Vesícula Biliar está adherida al hígado como para regular el poder de expansión de la generosidad del hígado. Porque en la última parte del ideograma de…

ni con otro alguno, por grande y desaforado que fuese. Dijo también mi padre que, después que él fuese muerto y viese yo que Pandafilando comenzaba a pasar sobre mi reino, que no aguardase a ponerme en defensa, porque sería destruirme, sino que libremente le dejase desembarazado el reino, si quería escusar la muerte y total destruición de mis buenos y leales vasallos, porque no había de ser posible defenderme de la endiablada fuerza del gigante; sino que luego, con algunos de los míos,…

abdominales hacia dentro. Por el contrario, la presión descendente se asocia con la relajación de los MSP durante el movimiento del intestino. La contracción de los MSP durante la defecación es un ejemplo de deterioro de coordinación de los MSP. Esto se traduce en dificultad para el paso de las heces y a menudo provoca estreñimiento y dolor, lo que puede diagnosticarse como una obstrucción de la defecación. El paciente debe aprender a relajar los MSP en el momento adecuado junto con la…