Formação de domínios de aletais na românia

traz consigo a volta dos estudos de grego e latim, tanto no domínio da literatura – que, verdade seja dita, nunca cessou de todo –, quanto ao domínio da língua. Esta compreensão melhor de que, como disse Eugenio Coseriu, a descrição “è, infantti contenuta nella storia, anzi, è già storia se storia parziale e provisoria, che vuole essere confermatadalla storia vera e própria”1, vem chamando a atenção da importância da Lingüística Românica no quadro dos cursos de Letras, particularmente das línguas que continuam o latim. Daí a oportunidade desta tradução para o português do Manual de B. E. Vidos, levada a bom termo pelo Prof. José Pereira da Silva e agasalhada pela EDUERJ, sob a direção do Prof. Ivo Barbieri e a coordenação de publicações do Prof. Renato Casimiro. Aqui, como noutras ocasiões, pode-se repetir que habent sua fata libelli, e isto se refere ao fato de que só aparentemente chega atrasada a tradução para o português deste clássico da bibliografia romanística. A verdade é que, tão logo saía a tradução italiana, em 1959, se apressou, já em 1960, o inesquecível romanista brasileiro Serafim da Silva Neto em providenciar uma tradução pela operosa livraria Acadêmica, devida à competência do saudoso latinista Miguel Daddario. Vidos, no prefácio da edição alemã, alude ao fato, e estranha que, estando pronto o manuscrito, que colocaria o Brasil como o segundo tradutor do Manual, depois da versão italiana de 1959 e antes da espanhola de 1963. O que ocorreu foi que…

estudos de grego e latim, tanto no domínio da literatura – que, verdade seja dita, nunca cessou de todo –, quanto ao domínio da língua. Esta compreensão melhor de que, como disse Eugenio Coseriu, a descrição “è, infantti contenuta nella storia, anzi, è già storia se storia parziale e provisoria, che vuole essere confermatadalla storia vera e própria”, vem chamando a atenção da importância da Lingüística Românica no quadro dos cursos de Letras, particularmente das línguas que…

econômica, técnica e fática em relação ao comerciante autoriza, excepcionalmente, a aplicação da legislação consumerista, pois a finalidade desta legislação é tutelar o direito daqueles que estejam em posição vulnerável, ou seja, proteger o mais fraco nas relações mercadológicas, nos termos do art. 4, inc. I, CDC (TJMG; AGIN 1.0023.09.011543-9/0011; Alvinópolis; Décima Oitava Câmara Cível; Rel. Des. Mota e Silva; Julg. 09/02/2010; DJEMG 12/03/2010 23. PROCESSUAL CIVIL. RECURSO…

continuatio mediævalis CCSL Corpus christianorum, series latina CCTP Corpus christianorum, thesaurus patrum CPME Corpus philosophorum medii ævi CISAM Centro italiano di studi sull’alto Medioevo CPTMA Corpus philosophorum Teutonicorum medii ævi CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum FIDEM Fédération internationale des instituts d’études médiévales IEA Institut d’Études augustiniennes MGH Monumenta Germaniæ historica PIMS Pontifical Institute of Mediaeval Studies PL…