ateu

vanimar “ó seres belos”, ele evidentemente usa o plural “particular”, uma vez que ele está dirigindo-se a duas “belas” pessoas em particular. Mas quando ele os descreve como vanimálion nostari “geradores de seres belos”, ele muda para o plural “partitivo” para deixar claro que Galadriel e Celeborn são os pais (e avós) de alguns “seres belos”, em oposição a todos os seres belos do mundo. (Talvez a expressão de Barbárvore também pudesse significar que alguns, mas não todos os filhos de Galadriel eram “belos”. Contudo, o contexto, assim como a cortesia, indicaria o contrário.) Quanto ao navio que está encalhado ondolissë, ele simplesmente é descrito como estando encalhado em algumas rochas, certas rochas, várias rochas. Assim, em resumo, é possível que o quenya tipicamente usasse os plurais em -li onde em português teríamos “alguns” + um substantivo no plural. Ainda assim, a teoria mais antiga dos “plurais múltiplos” pode não estar completamente errada; permanece o fato de que a raiz LI originalmente significa “muitos”. Talvez seja especialmente quando os plurais em -li são combinados com o artigo definido que estas formas podem carregar a idéia de um grande número, como na expressão do Namárië i falmalinnar “sobre as [ou ?o vasto oceano de] ondas espumantes”. Mas, geralmente, pode ser igualmente sensato usar um adjetivo separado para indicar “muitos” (neste curso usamos o adjetivo rimba pl. rimbë, listada por Tolkien como “numeroso”, para expressar…

onde o povo se identifica como cidadão. 1) OKAAYA designa a terra sagrada, argila branca para unção ritual. A lenda diz que a argila branca é símbolo dos ancestrais. Onde encontrar? Pergunta uma adivinha. «Depois do fogo se apagar», responde a sabedoria ancestral. Ou outra resposta, mas vulgar: a terra branca foi-se com o vento, (Okaaya kaya n’ofela) quando a adivinha é: onde vivem os bisavôs já ninguém consegue ir para lá viver. Porquê?2) OUTUNDILO significa nascente do sol (na…

(ao invés de Quendë) como a tradução padrão da palavra portuguesa “elfo”, independente de qualquer significado específico que ela possa ter dentro dos mitos de Tolkien. Como disse na introdução, nestes exercícios evitei em grande parte referências aos mitos e narrativas de Tolkien. O ARTIGO Temos tempo para mais uma coisa nesta lição: o artigo. Um artigo, lingüisticamente falando, é uma palavra semelhante a “o, a” ou “um, uma” do português. Essas pequenas palavras são usadas em…

Intermediário e a ausência de qualquer tipo de autoridade centralizada: “Tudo é ruína. Um homem golpeia seu irmão, [o filho] de sua mãe; a peste se espalha por todo o país. O sangue corre em toda parte . Alguns homens sem fé nem lei não hesitam em pilhar as terras reais. Uma tribo estrangeira invadiu o Egito. Em toda parte os nômades do deserto tornaram-se egípcios, Elefantina e Tínis [dominam] o Alto Egito sem pagar os impostos, devido à guerra civil [ ... ]. O saqueador está em todos…