ensaios de sociologia Max Weber

Princípios de Tradução: dar uma transcrição completa das idéias originais, imitar o estilo do autor original e preservar a fluência do texto original. A o apresentar seleções de M ax Weber ao público de língua inglesa, esperamos ter atendido à primeira condição, a de fidelidade ao sentido original. A s segunda e terceira exigências são, freqüentemente, contestáveis quando se trata de traduzir o alemão para o inglês e, no caso de M ax Weber, são perfeitamente dis­ cutíveis. O espírito da língua alemã possibilitou uma dupla tradição estilística. Uma delas corresponde à tendência do inglês para as frases breves e gramaticalmente claras. Tais frases encerram raciocínios de fácil percepção, nos quais o que é mais importante vem primeiro. Friedrirh Nietzscbe, Georg Christoph Lichtenberg e Franz K afka destacam-se entre os representantes dessa tradição. A outra é estranha à tendência do inglês moderno, sendo considerada freqüentemente como difícil e proibitiva, como os leitores de Hegel e Jean Paul Richter, de Karl M arx e Ferdinand Tõnnies podem testemunhar. Não haveria maior utilidade em classificar essas duas tra­ dições como "b o a ” e "m á ” . O s autores que representam a pri­ meira julgam que se devem dirigir ao ouvido; desejam escrever como se estivessem falando. O segundo grupo dirige-se aos olhos do leitor silencioso. Seus textos não podem ser lidos facilmente em voz alta para outros: todos têm de ler para si mesmos. M arx W eber comparou…

pra ouví e cum um érri nu lugar di éli, qui u iscrivão intendeu Zuardo! I intão, ficou assim...” Ana Cláudia, 04 de maio de 1999 “Pois é. U purtuguêis é muito fáciu di aprender, purqui é uma língua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num é cumu inglêis qui dá até vontadi di ri quandu a genti discobri cumu é qui si iscrevi algumas palavras. Im portuguêis, é só prestátenção. U alemão pur exemplu. Qué coisa mais doida? Num bate nada cum nada. Até nu espanhol qui é parecidu, si…

tanto na filosofia quanto na ciência. Para uma visão literária e assustadora de como essa negação do passado pode ocorrer, leia o livro 1984 de George Orwell (ou veja o filme de mesmo título), nele o Estado manipula os registros do passado para criar a ilusão de um eterno presente, fazendo as pessoas vi veram num mundo tenebroso e baseado na eterna vigilância do Grande Irmão (Big Brother) e quem não se enquadra é levado para o Ministério do Amor para ser…

Marx Engek; Organizador: Florestan Fernandes HISTORIA N.Cham 907.2 M355k 3. ed.- Autor: Marx, K arl.l 818-188 Título: K. Marx, F. Engels : historia Í,,ILÕÕ0139874 Ac. 22625 ^\ C (p c 4£ ) 8 VTfà 4#í 2 1 , 10/ K.Marx EEngtk Organizador: Florestan Fernandes HISTORIA 3." edição -i’ 0 , V"' UNIVERSIDADE F: ELD^tBA , ^ L, Ci3 J â Râ ,; Bib lio te c a da C iê n cia s .da Sa ú d ® t Ü U Q U C A CENTKA , A < ------- - I TEXTO. Consultoria geral — »«>__ piorestan…

coisas sobre as quais vamos falar neste livro. F., mesmo q u e compreen­ da, ninguém acha que se importará. E. ainda que se importe, náo há expectativas de que você faça algum a coisa a respeito. E, se fizer, quem acreditaria no sucesso dos resultados? Bem, nós acreditam os. Este é um tipo diferente de livro sobre a adolescência. Vasculhe a internet ou dê um a volta entre as prateleiras da livraria m ais perto de sua casa. Você encontrará muitos livros escritos por gente n a casa…

alteridade e as inflexões trazidas pelo código da “cultura”. Em meio a iniciativas que vieram se multiplicando desde a década de 1980, o trabalho se volta para articulações e reivindicações políticas junto ao Estado, implementação de políticas públicas, projetos de manejo e eventos culturais. Entre estes, figuram a produção de CDs de corais infantis, apresentações públicas e a participação na festa Nacional do Índio que ocorre anualmente em Bertioga. Nessas e em outras iniciativas, a…

saber; e, por isso mesmo, é também relação com a linguagem, relação com o tempo, relação com a ação no mundo e sobre o mundo, relação com os outros e relação consigo mesmo enquanto mais ou menos capaz de aprender tal coisa, em tal situação. (CHARLOT, 2000, p. 81) Em face do exposto, faz-se necessário estudar a “relação dos alunos com o saber”, os sujeitos agentes no processo educacional se relacionam nos processos que se desenvolvem no ambiente escolar. Neste…

O in go ngresso nos cursos supe eriores para a formação de profess a o sores na área de Ciênc cias Naturais e Matemáti da UNIVE s ica ESP, de Eng genharia de Produção e de Engenha de aria Comp putação, rea alizado em parceria c com o Cent tro Paula Souza e de S entro do sis stema Unive ersidade Ab berta do Br rasil (UAB), será reali , izado media ante proces sso classific catório denominado Proc cesso Seletivo Vestibula com o ap ar, proveitament dos…

foram aprovados por rigorosos programas educacionais do governo e adotados pelas mais impor­ tantes instituições de ensino do país. Seu estilo simples, direto e bemhumorado envolverá você desde as primeiras páginas, motivando-o ao apri­ moramento de suas habilidades de co­ municação. Você lerá com prazer Oratóriapara adivgados t estudantes de Direito e hcará tão satisfeito cjue passará a usá-lo como obra de consulta permanente. PARA ADVOGADOS E ESTUDANTES DE DIREITO E ditora Saraiva …

editorial Editora Saber Ltda. Diretores Hélio Fittipaldi Thereza M. Ciampi Fittipaldi MECATRÔNICA FÁCIL www.mecatronicafacil.com.br Editor e Diretor Responsável Hélio Fittipaldi Conselho Editorial Luiz Henrique C. Bernardes, Márcio José Soares, Newton C. Braga Redação Viviane Bulbow Auxiliar de Redação Cláudia Tozetto, Fabieli de Paula Produção Diego M. Gomes Design Gráfico Diego M. Gomes, Fernando Almeida, Tiago Paes de Lira Publicidade Carla de Castro Assis, Ricardo Nunes Souza…