O Que Representou Para A Reforma A Tradução Da Bíblia Par

e esfaquear João Fagundes. Então o delegado de polícia me prendeu, levei uma surra de cipó de boi, tomei cabacinho e estive de molho, pubo, três anos, nove meses e quinze dias na cadeia, onde aprendi leitura com o Joaquim sapateiro, que tinha uma Bíblia miúda, dos protestantes. Joaquim sapateiro morreu. Germana arruinou. Quando me soltaram, ela estava na vida, de porta aberta, com doença do mundo. Nesse tempo eu não pensava mais nela, pensava em ganhar dinheiro. Tirei o título de…

(CARPIGIANI, 2000). Agindo desta forma o behaviorismo pretendeu reduzir a Psicologia a uma ciência natural, deixando de lado o estudo da consciência (memória, vontade, inteligência, etc.), estado (CARPIGIANI, 2000). Dessa maneira, o behaviorismo representou uma corajosa tentativa de reduzir a Psicologia a uma ciência natural, deixando de lado a consciência (que envolve memória, vontade e inteligencia do sujeito), voltando-se exclusivamente, para o comportamento objetivo. (CARPIGIANI,…

execução. O texto reafirma seu compromisso com a necessidade de se articularem as competências gerais com os conhecimentos disciplinares e organiza de forma mais sistemática muitas das propostas pretendidas pelos PCNEM. Nesse sentido, o texto dos PCN+ representou um avanço, pois propõe sugestões de organização de cursos e de aulas, além de múltiplas abordagens sobre os temas da disciplina. O documento apresenta aos professores exemplos de aplicação das propostas previstas nos Parâmetros,…

clérigo sobre os leigos. Mas não é assim que pensa Hobbes, seguindo uma linhagem que vem possivelmente de Erasmo e de Melanchthon, além de corresponder muito bem ao entendimento do primeiro Cromwell, Thomas, o ministro que conduziu Henrique VIII à Reforma protestante. O necessário para a salvação é pouca coisa –fé e obediência, afirma Hobbes– e todo o mais não passa de pontos requeridos para a boa polícia dos Estados, mas que em nada afetam o eixo da crença em Deus. Daí que a disposição…

Créditos Copyright © 2010 by Editora Globo S.A. para a presente edição Copyright © 2010 by Richard Stengel Esta tradução foi publicada em acordo com a Crown Publisher’s uma divisão da Random House, Inc. Título original: Mandela’s Way Tradução: Douglas Kim Preparação de texto: Beatriz de Freitas Moreira Revisão: Ana Maria Barbosa / Jamilson Jose Alves da Silva Projeto gráfico, paginação e capa: epizzo Produção para ebook: Fábrica de Pixel Imagem de capa: Louise Gubb/CORBIS SABA

crítica e a formação de um leitor passivo caracteriza os usuários desse manual. Agindo dessa maneira, o LD faz com que a leitura se torne etapa vazia de significados, o todo se reduz em partes e o ato de ler é sempre associado às atividades de tradução. As palavras ganham independência ao não se relacionar com o contexto sócio cultural. A linguagem adquire, com isso, transparência e precisão, características atípicas dessa atividade humana. A leitura, então, perde seu caráter…

clérigo sobre os leigos. Mas não é assim que pensa Hobbes, seguindo uma linhagem que vem possivelmente de Erasmo e de Melanchthon, além de corresponder muito bem ao entendimento do primeiro Cromwell, Thomas, o ministro que conduziu Henrique VIII à Reforma protestante. O necessário para a salvação é pouca coisa –fé e obediência, afirma Hobbes– e todo o mais não passa de pontos requeridos para a boa polícia dos Estados, mas que em nada afetam o eixo da crença em Deus. Daí que a…

de novas obras. Steven Johnson Cultura da Interface Como o computador transforma nossa maneira de criar e comunicar Tradução; MARIA LUIZA X. DE A. BORGES Revisão técnica: PAULO VAZ ECO/UFR] Jorge Zahar Editor Rio de Janeiro Para os meus pais Título original: Interface Culture: How New Technology Transforms the Way We Create and Communicate Tradução autorizada da primeira edição norte-americana publicada em 1997 por Harper Edge, um selo da HarperCollins, de…

devido a uma tradução errada ou a distorções introduzidas por um participante no registro de suas próprias atividades. Podemos recorrer de novo à vida e à obra de Freud para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e…

abordagens interessantes e originais sobre “A Face Narcisista da Sexualidade Edípica”. Ainda queremos fazer referência especial ao capítulo 16 – “O Espelho na Teoria e na Prática Psicanalítica” – pela clareza e integração do texto desde a mitologia, a bíblia, o folclore, até os trabalhos psicanalíticos – e sua importância e significado na compreensão e prática psicanalítica. Muitos outros pontos poderíamos considerar: em especial, aspectos técnicos nos quais se vê a experiência do autor…