Ninfomaníaca

daninha, que a cada dia crescia mais e mais e se espalhava para frente, para trás e parta um dos lados, porque do outro ficava a casa do velho Miranda, homem de posses, um chifrudo, pai de Zulmirinha ( paixão de João Romão ) casado com D. Estela, ninfomaníaca que não dispensava nem um negrinho, seu afilhado, e até o Henriquinho, um sobrinho que mal tinha quinze anos. Esta era a família do Miranda, completada por um “agregado” o velho Botelho, bicha encubada, que muito ajudará João…

en una enorme casa donde todas las luces se extinguen una por una, le quedaba la noción de que él no era eso, de que en alguna parte estaba como esperándose, de que ese que andaba por el barrio latino arrastrando a una vieja histérica y quizá ninfomaníaca era apenas un doppelgänger mientras el otro, el otro... «¿Te quedaste allá en tu barrio de Almagro? ¿O te ahogaste en el viaje, en las camas de las putas, en las grandes experiencias, en el famoso desorden necesario? Todo me suena…