ulisses

James Joyce 2 Tradução de António Houaiss 2ª edição Difel – Difusão Editorial By civilização brasileira S. A. e António Houaiss 1983 Impresso em Portugal Segunda edição Depósito legal: 3140/83 3 Nota do Editor: Nesta edição de Ulisses de James Joyce utilizou-se a tradução brasileira de António Houaiss por ser considerada internacionalmente a mais perfeita e aquela que mais fielmente se aproxima do grande romancista irlandês. Na presente tradução apenas se procedeu à actualização ortográfica. 4 I 5 Sobranceiro, fornido, Buck Mulligan vinha do alto da escada, com um vaso de barbear, sobre o qual se cruzavam um espelho e uma navalha. Seu roupão amarelo, desatado, se enfunava por trás à doce brisa da manhã. Elevou o vaso e entoou: - Introibo ad altare Dei. Parando, perscrutou a escura escada espiral e chamou asperamente: - Suba, Kinch. Suba, jesuíta execrável. Prosseguiu solenemente e galgou a plataforma de tiro. Encarando-os, abençoou grave três vezes a torre, o campo circunjacente e as montanhas no despertar. Então, percebendo Stephen Dedalus, inclinou-se para ele, traçando no ar rápidas cruzes, com gorgulhos guturais e meneios de cabeça. Stephen Dedalus, enfarado e sonolento, apoiava os braços sobre o topo do corrimão e olhava friamente a meneante cara gorgulhante que o bendizia, equina de comprimento. e a cabeleira clara não tosada, estriada e matizada como carvalho pálido. Buck Mulligan mirou-se um instante…

MARCEL PROUST EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO NO CAMINHO DE SWANN - COMBRAY volume 1 Autor: MARCEL PROUST ISBN 8571107572 Livro em português Tradução Fernando Py Título original: ''Du côté de chez Swann'' ANO: 1913 http://groups.google.com.br/group/digitalsource SINOPSE: ''Em Busca Do Tempo Perdido'' não se enquadra em qualquer escola ou corrente literária, muito embora sua escrita mantenha traços de Impressionismo e haja na obra pontos de contato…

as profecias do papa João XXIII. Ao amigo diplomata que me abasteceu com informações sobre a Cidade Eterna. Ao amigo com nome de agente secreto. Ele salvou minha vida do pior dos lobos. E, finalmente, ao meu confessor. Seu nome recorda um rei e santo francês. Ele me recebeu de volta com o Salmo 8. Alguns fatos Há quase dois milênios, Jesus Cristo escolheu o discípulo Pedro para guiar seus seguidores em um mundo mergulhado nas trevas. Ele é considerado o primeiro papa da…

Imagem de Capa: Salvador Dalli Sumário Washington México D. F. Tabasco Iucatão Espanha Washington O DIÁRIO 30 de Março, quinta-feira 31 de Março, sexta-feira 1 de Abril, sábado 2 de Abril, domingo 3 de Abril, segunda-feira 4 de Abril, terça-feira 5 de Abril, quarta-feira 6 de Abril, quinta-feira 8 de Abril, sábado 9 de Abril, domingo Assinalado com uma estrela, o ponto de contacto onde pousou o módulo, no cume do monte das Oliveiras. O círculo que aparece um pouco mais ao sul marca o…

Muito água já se passou por entre nós, às vezes na forma de tempestades e de lágrimas. Nem sempre foram calmas águas, mas sempre cheias de vida. “... rainha e senhora minha; sua formosura, sobre-humana, pois nela se realizam os impossíveis e quiméricos atributos de formosura que os poetas dão às suas damas; seus cabelos são ouro; a sua testa campos elísios; suas sobrancelhas arcos celestes; seus olhos sóis; suas faces rosas; seus lábios corais; pérolas seus dentes; alabastro o seu…

uso do hífen foram alteradas pelo novo Acordo. Mas, como se trata ainda de matéria controvertida em muitos aspectos, para facilitar a compreensão dos leitores, apresentamos um resumo das regras que orientam o uso do hífen com os prefixos mais comuns, assim como as novas orientações estabelecidas pelo Acordo. As observações a seguir referem-se ao uso do hífen em palavras formadas por prefixos ou por elementos que podem funcionar como prefixos, como: aero, agro, além, ante, anti,…

característicos para que o leitor possa combinar suas impressões isoladas formando uma imagem unificada. Uma boa descrição vai apresentando o objeto progressivamente, variando as partes focalizadas e associando-as ou interligando-as pouco a pouco. Podemos encontrar distinções entre uma descrição literária e outra técnica. Passaremos a falar um pouco sobre cada uma delas:  Descrição Literária: A finalidade maior da descrição literária é transmitir a impressão que a coisa vista desperta…

trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro. 6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7 Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi. 8 Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo. 9 E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi. 10 Chamou Deus…

chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro. 6 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7 E fez ‘Elo(rr)hím(i) a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim é. 8 E chamou ‘Elo(rr)hím(i) à expansão Céus, e foi a tarde e a manhã, o dia segundo. 9 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar;…

vestibulares. Capitulo 30 Noções elementares de Estilística 1. Recursos fonológicos. 2. Recursos morfológicos. 3. Recursos sintáticos. 4. Recursos semânticos. Textos para análise. Questões e testes de vestibulares. CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO GERAL - nota da ledora: dois terços da página é ocupado pela fotografia de um quadro, com uma maçã, pintada, e a legenda em francês: Ceci n’est pas une pomme. - fim da nota da ledora. O título deste quadro de René Magritte - Isto não é uma maçã…