Os massoretas

I- Os Massoretas Os Massoretas foram grupos de escribas do Judaísmo Caraíta activos entre os séculos VII e XI, e sediados, sobretudo no actual Israel, nas cidades de Tiberias e Jerusalém, assim como no Iraque (Babilónia). Cada grupo compilou um sistema de pronúncia e indicação gramatical, sob forma de notas diacríticas, em relação à forma externa do texto Bíblico, numa tentativa de sistematizar a pronúncia e divisão interna da Bíblia Judaica, o Tanakh, para todo o povo judeu: o texto Masorético. Assim sendo, o Hebraico Bíblico foi a primeira das línguas clássicas a ser sistematicamente pontuada.[1] A função dos Massoretas surgiu como conseqüência de um consenso, estabelecido na comunidade escolástica do Judaísmo por volta do século VI, quanto ao exacto conteúdo e validade das escrituras. Tendo o Hebraico Bíblico entretanto deixado de ser uma língua viva, coube aos Masoretas a tarefa de sistematizar no texto uma pronúncia e oralidade que havia desaparecido da actividade corrente. A urgência desta tarefa aumentou com o espalhar da influência filosófica e literária do Helenismo na Palestina, a qual trouxe muitos judeus para o gnosticismo e neo-platonismo, e aumentou o leque de possibilidades de interpretação do texto bíblico. O trabalho dos Masoretas procurou, portanto, solidificar a interpretação. Aliada a este esforço vinha a fé do Judaísmo Caraíta, que rejeitava o arbítrio rabínico na definição da lei oral, e procurou expugnar o…

TRABALHO DOS MASSORETAS O hebraico, por nós já estudado, como era originalmente escrito, constava apenas de consoantes, sendo os sons vocálicos supridos pelo leitor. Este processo obrigava o leitor a pensar e ir interpretando o texto, para descobrir-lhe o exato sentido, pois três consoantes (assim eram formadas as palavras em hebraico) com vogais diferentes, podem indicar coisas muito diversas, como ilustram as consoantes portuguesas p t t nas palavras pateta, patota, e patote e…

TRABALHO DOS MASSORETAS O hebraico, por nós já estudado, como era originalmente escrito, constava apenas de consoantes, sendo os sons vocálicos supridos pelo leitor. Este processo obrigava o leitor a pensar e ir interpretando o texto, para descobrir-lhe o exato sentido, pois três consoantes (assim eram formadas as palavras em hebraico) com vogais diferentes, podem indicar coisas muito diversas, como ilustram as consoantes portuguesas p t t nas palavras pateta, patota, e patote e…

INTRODUÇÃO AO ANTIGO TESATAMENTO RIBEIRÃO PIRES DEZEMBRO – 2010 TÍTULO: O DIREITO VETEROTETAMENTÁRIO E O TEXTO MASSORÉTICO AUTOR: JEAN CARLOS FERREIRA APROVADO EM: ________________ EXAMINADORES: _______________________________________________________________ Professor: Cícero Sérgio A CADEIRA DE INTRODUÇÃO AO ANTIGO TESTAMENTO DO SEMINÁRIO EVANGÉLICO AVIVAMENTO BIBLÍCO ÍNDICE INTRODUÇÃO 5 I. O DIREITO…

FACULDADE KURIOS – FAK NÚCLEO DE GRADUAÇÃO EM TEOLOGIA Curso de Bacharelado em Teologia INTRODUÇÃO À TEOLOGIA MASSORETAS, MANUSCRISTOS DO MAR MORTO, DIÁSPORA E ARAMAICO Maranguape – Ceará 2013 OS MASSORETAS Os massoretas são grupos de rabinos eruditos que se especializaram na tarefa de registrar, por escrito, a tradição exegética dos textos Sagrados. Esse termo MASSORETA originou-se do hebraico, MASSORAH, que tem o significado: TRADIÇÃO; entre os mesmos. A…

traduções de uma ou outra versão. 06 – Qual aversão mais importante de todas? A mais importante das versões antigas é a chamada versão dos setenta, que em forma abreviada é chamada de Septuaginta (LXX). 07 – O que significa a palavra “Septuaginta”? A tradução ficou conhecida como a Versão dos Setenta (ou Septuaginta, palavra latina que significa setenta, ou ainda LXX), pois setenta judeus trabalharam nela. 08 – Quem foi o autor da Vulgata? O autor da Vulgata foi Jerônimo, no qual fez…

Os Massoretas eram aqueles que inicio da era cristã mostravam-se profundamente conscientes da necessidade de transmitir sem erro o texto hebraico,eram escribas judeus que se dedicaram a preservar e cuidar das escrituras que atualmente constituem o Antigo Testamento. Texto Massorético é um texto em hebraico do Tanakh, usado no Judaísmo como leitura sagrada. Inclui a Torá e outros livros considerados de inspiração divina. Conhecido como Bíblia Hebraica ou Tanakh, foi utilizado como base…

deles no Israel antigo. Estavam eles sujeitos aos danos causados pela umidade, pelo mofo e por várias espécies de traças. Se os originais não existem mais, como foi que as palavras dos escritores bíblicos sobreviveram até hoje? Eles foram preservados por copistas meticulosos que, pouco depois da escrita dos originais, começaram a produção de cópias à mão. Na verdade, copiar as Escrituras virou uma profissão no Israel antigo (Esdras 7:6; Salmos 45:1). Mas, as cópias também eram feitas…

Texto massorético Texto Massorético ou masorético é o texto hebraico da Bíblia utilizado com a versão universal da Tanakh para o judaísmo moderno, e também como fonte de tradução para o Antigo Testamento da Bíblia cristã, inicialmente pelos protestantes e, modernamente, também por tradutores católicos. O termo "massorá" provém na língua hebraica de mesorah (מסורה, alt. מסורת) e indica "tradição". Portanto, massoreta era alguém que tinha por missão a guarda e preservação da tradição.…

Mas onde estão as vogais? No hebraico arcaico, mais antigo, não existiam vogais na escrita, de forma nenhuma. Apenas as pessoas aprendiam o som de cada palavra e inseriam na leitura o som das vogais destas palavras. Repetindo: os sons de vogais existiam, é claro, mas não havia representação escrita destes sons, senão apenas das consoantes das palavras. Imagine que você, desde o início de sua alfabetização, tenha aprendido a escrever a palavra "computador" assim: "CMPTDR". Então quando…