Macaco Esquecido Dentro Do Porta Malas é Motivo De Confusão

Por que não pensar em Marieta Vale que ia rever após longos meses de ausência – o colar de pérolas brilharia sem dúvida mais sobre a brancura do seu colo que as gotas d’água cortadas pela luz – por que não pensar em seus olhos e em seu sorriso que dentro de momentos reencontraria, por que amargurar-se com a boataria política, com o telegrama anunciando a próxima chegada de Paulo, com o escândalo que cercara a bebedeira do rapaz, com a entrevista com o Ministro, com o recente encontro com…

arranhões e sujeiras a desmentir sua impressão de recém concluída; piso marcado pelos pés dos que entraram e saíram durante a semana. Lá estava eu mais uma vez atrás do computador e de uma mesa cheia de papéis, com olhar perscrutador direcionado à porta de alumínio em grandes vidros cobertos por insufilme esperando no vácuo alguma pessoa mais para atender, ou quem sabe, um amigo qualquer para me fazer companhia. As aves chatas cantavam ao pôr-se o sol e a cigarra com seu tradicional…

Capítulo 1 "Querido diário, Elena sussurrou: "quão frustrante é isso? Deixei você no porta-malas do Jaguar e são duas horas da manhã." Ela passou o dedo na perna da sua camisola como se ela tivesse com uma caneta e estivesse fazendo um texto. Ela sussurrou ainda mais baixo, inclinando a testa contra a janela, "E eu tenho medo de ir lá fora, no escuro e pegar você. Eu tenho medo!" Ela moveu novamente os dedos e, em seguida, sentindo lágrimas deslizar pelo seu rosto, relutantemente colocou

banheiras e os potes. Em certos pontos não se encontrava viva alma na rua; tudo estava concentrado, adormecido; só os pretos faziam as compras para o jantar ou andavam no ganho. A Praça da Alegria apresentava um ar fúnebre. De um casebre miserável, de porta e janela, ouviam-se gemer os armadores enferrujados de uma rede e uma voz tísica e aflautada de mulher, cantar em falsete a “gentil Carolina era bela”, doutro lado da praça, uma preta velha, vergada por imenso tabuleiro de…

inocente. Não adiantou. Ele desceu do estrado e parou na minha frente, olhando para a mesa vazia. — E onde estão essas tais anotações? Levei minha mão sem tatuagens à testa e dei duas batidinhas, o tempo todo olhando para ele. — Está tudo aqui dentro, senhor Parks, tudinho. — Completei com uma piscadinha debochada, só porque sabia que iria irritá-lo ainda mais. Às vezes faço esse tipo de coisa, o que minha mãe chama de dar tiro no pé. Não sei bem por que ajo assim, talvez para…

a minha irmã viver. Estás de fantasma dentro, afirmava o Einar. Eu era sempre magra. Apenas um esboço de gente. Quase não existia. Não me via gorda de aquisição nenhuma e mal encontrava lugar para a alma que até então me competira. A minha irmã gostava de doces e eu odiava. Talvez as pessoas se esforçassem por me convencer a comer doces para consolar a alma dela. Talvez pudesse passar a gostar de snudurs, se a Sigridur estivesse verdadeiramente posta dentro de mim. Quando experimentei,…

lombo, e que João Manico teve ordem expressa de montá-lo, naquela manhã. Mas, disto último, o burrinho não recebera ainda aviso nenhum. Para ser um dia de chuva, só faltava mesmo que caísse água. Manhã noiteira, sem sol, com uma umidade de melar por dentro as roupas da gente. A serra neblinava, açucarada, e lá pelas cabeceiras o tempo ainda devia de estar pior. Sete-de-Ouros, uma das patas meio flectida, riscava o chão com o rebordo do casco desferrado, que lhe rematava o pezinho de…

e que João Manico teve ordem expressa de montá-lo, naquela manhã. Mas, disto último, o burrinho não recebera ainda aviso nenhum. Para ser um dia de chuva, só faltava mesmo que caísse água. Manhã noiteira, sem sol, com uma umidade de melar por dentro as roupas da gente. A serra neblinava, açucarada, e lá pelas cabeceiras o tempo ainda devia de estar pior. Sete-de-Ouros, uma das patas meio flectida, riscava o chão com o rebordo do casco desferrado, que lhe rematava o pezinho de Borralheira.

os jesuítas, que se achavam astuciosos, nunca perceberam o tesouro que tinham empurrado para as mãos de Wilfrid Voynich. Para um antiquário como ele, que regularmente lidava com pilhas e pilhas de textos antigos, o curioso pergaminho multicolorido dentro do pesado caminhão marrom escuro deve ter chamado a atenção. Mas o que verdadeiramente o surpreendeu foi uma carta que encontrou presa entre a capa e a primeira página. Esta carta, em latim, tinha sido escrita por um certo "Johannes…

sentimentos semelhantes, então, desde o mito da confusão babélica, repetimos sempre a experiência infantil. A língua de um povo ou de uma nação mantém suas especificidades e é produto e veículo da cultura de tais falantes. A ponte metaforizada, símbolo inerente à tradução caracteriza o “ir e vir”, o transporte de culturas e a assimilação cognitiva destas de um lado a outro. O tradutor é o importante condutor que desempenha o papel de elo entre culturas, um porta-voz entre vozes…