Etnografia e Literatura

produz, se ouve e se dança às margens da cultura oficial, comparável ao funk brasileiro), povoado pelas recentes imigrações de latinoamericanos que chegaram à Argentina dos anos noventa com a ilusão de encontrar melhores condições de vida. Em Nove Noites (2001), de Bernardo Carvalho, um jornalista 1 “Aqui la dignidad y la belleza”. En Nicaragua tan violentamente dulce. Buenos Aires: Muchnik Editores, 1984. p.66 2 Je est un autre. L´autobiographie de la litteraure aux midias Paris: Ed. Du Seuil, 1980. p. 236 10 se interna na aldeia de índios krahô no Xingu em busca de dados sobre Bell Quain, promissor antropólogo norte-americano que, em 1938, aos 27 anos se suicidou em circunstâncias misteriosas quando voltava da aldeia indígena para a cidade de Carolina. À primeira vista, estas narrativas escritas na última década não têm nada em comum entre elas. No entanto, essa primeira percepção logo se revela falsa, quando se percebe que elas compartilham dois elementos que definem aspectos da narrativa contemporânea: uma forte presença da primeira pessoa e um olhar sobre o outro culturalmente afastado. Por um lado, alter ego do escritor, o gramático de Vallejo, o “cumbiero” de Cucurto e o jornalista de Carvalho, os três narradores destas ficções têm fortes marcas autobiográficas; por outro lado, os três atravessam uma fronteira cultural e escrevem sobre outro mundo, subalterno. Assim, nestas ficções confluem duas perspectivas que analisaremos no…