LIVRO MTA

colaboração dos revisores. Isso ocorre quando deixam de lado os propósitos e o estilo do autor, assim como o público-alvo, seguem os próprios impulsos e emitem juízos que confundem. Esses, se aceitos, vão desvirtuar a obra, levar o raciocínio para outras direções e mesmo destruir os bons argumentos já contidos no texto. Por vezes, alguns termos escolhidos pelo autor, ao serem corrigidos pelo revisor, perdem sua força expressiva. O autor terá de usar discernimento para não seguir recomendações desse teor. r>v,! i Revisões externas O autor, depois de ler seu texto muitas vezes, tem dificuldade em detectar adicionais problemas de conteúdo e redação. De tanto ler o mesmo material, a pessoa tende a efetuar leitura panorâmica, ou seja, não o fazendo de maneira rigorosa, que facilite a identificação de inconsistências presentes, o que seria frase por frase, palavra por palavra. Um aluno de pósgraduação assim se manifestou durante o processo de redação e revisão de seu artigo científico: "Para mim, o texto está claro. Isso porque eu entendo do assunto. De qualquer maneira que escrever, eu entendo." Também ocorre de o autor imaginar que os leitores entenderão o material da mesma maneira que ele, autor, entende, o que pode não ser verdadeiro. Veja a advertência veiculada pela televisão: " Uma coisa é o que a gente pensa, outra o que se fala ou escreve. A interpretação da mensagem, por sua vez, pode ser diferente da que se queria transmitir." Uma interpretação errônea leva…