Projeto experimental Jornal Visual

principais problemas a serem enfrentados. A utilização do closed caption se iniciou na década de 80 nos EUA, e ao longo do tempo novas tecnologias surgiram, acompanhadas de leis e regulamentações que tornaram possível sua evolução e sobrevivência. Uma dessas importantes leis nos EUA é a “TELEVISION DECODER CIRCUITRY ACT", que obriga a empresa fabricante de TV de 13" , fabricada ou importada para o mercado americano, a instalar um circuito decodificador de closed caption internamente, fazendo assim com que milhões de pessoas tenham acesso ao closed caption por meio de um simples toque no controle remoto da TV. Em 1998, a Comissão Federal de Comunicações do Estados Unidos (FCC) publicou as novas regras de utilização do closed caption pelas redes de televisão aberta e paga (cabo). Estas regras determinam que a TV a cabo disponibilize, em 8 anos, legendas em 100% de sua programação e que esse processo seja implantado gradativamente em 50% em 2002, 75% em 2004 e, finalmente, 100% em 2006. Hoje, a grande maioria dos programas, comerciais e filmes, produzidos nos Estados Unidos, possibilitam o uso dessa tecnologia alternativa, chamada de closed caption. No Brasil, há 3 anos, foi elaborada uma lei semelhante à existente nos Estados Unidos (Lei Federal 10.098, de 20 de dezembro de 2000), indicando a aplicação de tecnologias alternativas à informação sonora, por conseguinte, uma das alternativas era o closed caption. Além dessa lei, tramita no Senado, um…

Detalhes As TVs LG LED FULL HD Proporcionam uma alta qualidade de Definição de imagens, com muito mais brilho e realismo para você curtir toda programação e seus filmes favoritos. LED - Com avançado painel LED da LG, suas imagens ganham mais brilho e clareza de detalhes. Além disso, a tecnologia LED proporciona um melhor consumo de energia, proporcionando horas de entretenimento. FULL HD - Assista a show e seus programas favoritos com a máxima qualidade. Com a resolução Full HD…

Técnicas de Tradução Audiovisuais Devido à grande dificuldade de encontrar materiais na área de tradução audiovisual de jogos é comum se usar técnicas ligadas a legendagem de filmes em geral, causando uma falta de modelos específicos nesse tipo de tradução sendo por vezes denominada tradução cinematográfica, tradução de filmes ou, ainda tradução fílmica Existem quatro classes de tradução audiovisuais de acordo com CARVALHO(2005) sendo eles: dublagem, voice-over, closed caption, e…

que perdeu 95% da visão durante um assalto no ônibus, aponta as dificuldades que encontra no contato direto com a TV: “Tem coisas que quero prestar atenção e não consigo. Um filme não dá pra eu ver (...)”. Talvez essa dificuldade aconteça justamente porque a TV é um aparelho apoiado em “percepções associativas”, que Associa entre si imagens, palavras, sons. Constrói uma síntese juntando imagens polissêmicas com informações articuladas com palavras e música, elemento basicamente…

film had already started when we got to the cinema.(O filme já tinha começado quando chegamos ao cinema.) Compare: The film started when we got to the cinema - As duas ações ocorreram ao mesmo tempo, diferente do que ocorre no Past Perfect, onde ambas ações ocorrem no passado, porém uma antes da outra. The mall had already closed when I arrived there. (O shopping já tinha fechado quando cheguei lá.) - FORMA NEGATIVA: A Forma Negativa do Past Perfect forma-se acrescentando…

dos surdos. De acordo com Karin Strobel, os surdos interagem muito através de sites de conversa e de relacionamentos, como MSN, Orkut e ICQ. “Mas não é só isso. Por causa da Internet, eles podem ter um maior acesso à informação, podem pesquisar coisas e aprender mais”, comentou. Entretanto, não são todos os portadores de surdez que conseguem usufruir das novas tecnologias oferecidas. Segundo a presidente da FENEIS, falta ainda um projeto maior, que viabilize uma democratização no acesso…

não deficientes, para que esses possam dar subsídios aos deficientes. Necessidade da empresa de aparecer mais para o mundo e conscientizar as pessoas. Consolidar a marca Midiace, que ainda é pequena e uma empresa nova (criada em 2008 – pouco consolidada), apesar de ser a maior na área (o que também é um problema). Faltam pessoas trabalhando na área. Dificuldade em criar uma identidade visual que se relacione com os cegos: A marca deve se relacionar com os parentes do deficiente visual,…

protagonista Mitchie Torres no filme original do Disney Channel Camp Rock. Entre 2009 e 2011, participou da série de televisão Sunny entre Estrelas, interpretando a personagem-título, Sunny Munroe. Também foi jurada na segunda e terceira temporadas da versão norte-americana do reality show The X Factor. Em sua carreira musical, atua como artista solo, tendo lançado seu álbum de estreia, Don't Forget, em 23 de setembro de 2008. O disco debutou na segunda posição da parada Billboard…

formado com o passado simples do verbo to have (had), que funciona como auxiliar do verbo principal, seguido do past participle (particípio passado) do verbo principal. Lembre-se de que o particípio passado dos verbos regulares terminam em -ed e os verbos irregulares possuem forma própria. Observe as formas desse tempo verbal: - FORMA AFIRMATIVA: The film had already started when we got to the cinema. (O filme já tinha começado quando chegamos ao cinema.) Compare: The film started when…

simples do verbo to have (had), que funciona como auxiliar do verbo principal, seguido do past participle (particípio passado) do verbo principal. Lembre-se de que o particípio passado dos verbos regulares terminam em -ed e os verbos irregulares possuem forma própria (ver verbos irregulares). Observe as formas desse tempo verbal: - FORMA AFIRMATIVA: The film had already started when we got to the cinema. (O filme já tinha começado quando chegamos ao cinema.) Compare: The film started…