adaptação fílmica

partir do livro e filme Comer, Rezar, Amar Fortaleza 2013 Resumo Esta pesquisa tem como objetivo analisar a adaptação fílmica do best-seller Comer Rezar Amar de Elizabeth Gilgert para o filme de mesmo nome do diretor Ryan Murphy. Para tanto, esta análise sustenta-se, principalmente, sobre o estudo de Brian Mcfarlane em seu livro Novel to Film e outros autores que refutam a ideia de fidelidade como fator primordial na relação livro/filme. Nessa perspectiva, este artigo analisa as estratégias utilizadas na adaptação do livro Comer Rezar Amar de Elizabeth Gilbert para o cinema no contexto da atualidade. Palavras-chave: adaptação fílmica, fidelidade, estratégias. Abstract This research aims to analyze the movie adaptation of the best-seller Eat Pray Love by Elizabeth Gilbert to the movie of the same title by Ryan Murphy. Brian Mcfarlane and his book Novel to Film is the base for this study as well as other researchers who deny fidelity as the most important thing in the relation Book/Film. From this perspective this article analyses the strategies used in the process of adaptation of the book Eat Pray Love to the movies in nowadays context. Key words: movie adaptation, fidelity, strategies. Introdução A adaptação de textos literários para o cinema é uma prática muito comum. E quando se fala de adaptação logo surge a discussão a respeito da fidelidade do filme ao…

speak portuguese - I=subject; speak= verb; portuguese= complement; You eat meat - you= subject; eat= verb; meat= complement; I drink water - I= subject; drink= verb; water= complement; You drink milk - you= subject; drink= verb; milk= complement; I eat bread and ham - I = subject; eat=verb; bread and ham= complement; Viu como foi fácil!? É só não se esquecer dessa regrinha, para as sentenças afirmativas! SUBJECT+ VERB+ COMPLEMENT EX: I speak English I eat fish I drink…

speak portuguese - I=subject; speak= verb; portuguese= complement; You eat meat - you= subject; eat= verb; meat= complement; I drink water - I= subject; drink= verb; water= complement; You drink milk - you= subject; drink= verb; milk= complement; I eat bread and ham - I = subject; eat=verb; bread and ham= complement; Viu como foi fácil!? É só não se esquecer dessa regrinha, para as sentenças afirmativas! SUBJECT+ VERB+ COMPLEMENT EX: I speak English I eat fish I drink…

A TRADUÇÃO DO HUMOR NAS LEGENDAS DE MY WIFE AND KIDS Maximiniano Carmo do Nascimento Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao curso de graduação em Tradução e Interpretação da Universidade Nove de Julho, como requisito parcial para obtenção do título de Bacharel. Resumo Este artigo visa analisar a tradução do humor, o mecanismo existente bem como as dificuldades que podem surgir no processo tradutório. Trabalharemos, principalmente, com estudos de BERGSON (1987), POSSENTI…

TURISMO RELIGIOSO E CAPITALISMO MODERNO: tradição, cultura e fé como objeto de consumo e a vocação turística do santuário de Frei Damião em Guarabira Paraíba Autor: José Honório das Flores Filho (PPGCR – UFPB) 1 Coautor: José Mateus do Nascimento2 Resumo: Este artigo trata da relação entre o turismo religioso e o capitalismo moderno em um palco cultural de tradição e fé no Santuário Frei Damião em Guarabira Paraíba. Os elementos estudados neste trabalho, por menor que seja sua…

how to be, I learned in kindergarten. Wisdom was not at the top of the graduate school mountain, but there in the sandbox at nursery school. These are the thigs I learned: Share everything. Play fair. Don’t hit people. Put things back where you found them. Clean up your own mess. Don’t take things that aren’t yours. Say you’re sorry when you hurt somebody. Wash you hands before you eat. Flush. Warm cookies and cold milk are good for you. Live a balanced life. Learn some and think some…

-UNIDADE 01 Objetivos: Introduzir e explorar o uso do plural dos substantivos;praticar a leitura e compreensão de texto,aprender a usar questions-tags. TÓPICOS - PLURAL OF NOUNS -TEXT COMPREHENSION 1.1- PLURAL OF NOUNS -REGRA GERAL: À semelhança do Português, a maioria dos substantivos tem seu plural formado a partir do acréscimo de"s" ao seu singular: one pencil (um lápis) one car (um carro) eighteen pencils (dezoito lápis) a garage full of cars (uma garagem cheia…

Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação XVII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sudeste – Ouro Preto - MG – 28 a 30/06/2012 Pós-modernidade e convergência cultural: o caso do Cineturismo1 Gabriela de Azevedo Pinto ROCHA2 Leandro Benedini BRUSADIN3 Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, MG RESUMO Diante das mudanças e ampliações conceituais trazidas pela pós-modernidade, período promotor da convergência entre áreas de conhecimento…

Giovana Teixeira Campos 1a Edição Expediente Editor Editora Assistente Assistente Editorial Revisão Projeto Gráfico Diagramação Ilustrações Capa Italo Amadio Katia F. Amadio Edna Emiko Nomura Maria de Fátima C. A. Madeira Jairo Souza Alfredo Castilho Fabiana Fernandes Antonio Carlos Ventura Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Campos, Giovana Teixeira Gramática língua inglesa: teoria e prática / Giovana Teixeira…

Giovana Teixeira Campos 1a Edição Expediente Editor Editora Assistente Assistente Editorial Revisão Projeto Gráfico Diagramação Ilustrações Capa Italo Amadio Katia F. Amadio Edna Emiko Nomura Maria de Fátima C. A. Madeira Jairo Souza Alfredo Castilho Fabiana Fernandes Antonio Carlos Ventura Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Campos, Giovana Teixeira Gramática língua inglesa: teoria e prática /…