Carta De Sereno A Seneca

medo de que ele faça uma loucura no escritório. — Avise que estou chegando. O trânsito na Marginal Pinheiros movia-se a dez quilômetros por hora, sem se importar com o homem que queria matar-se diante de minhas secretárias. Lembrei-me da troca de cartas entre Fernando Pessoa e Sá-Carneiro, que, em Paris, escrevia para o amigo em Lisboa, anunciando que iria suicidar-se. Pessoa chegou a escrever aquele célebre poema: “Se te queres matar, por que não te queres matar?”. O problema é que…

rostos suaves, puros e diáfanos, que parece vão desfazer-se ao menor sopro como os tênues vapores da alvorada. Ressumbrava na sua muda contemplação doce melancolia e não sei que laivos de tão ingênua castidade, que o meu olhar repousou calmo e sereno na mimosa aparição. (Lucíola, cap. II, p. 124) Bem mais à frente, quando já estavam envolvidos Lúcia e Paulo, é que se descobre o que, de fato, por que Paulo a havia visto desta forma, como já apontamos na análise: Partimos às 4…

benjaminitas. Mas os agentes distritais, conhecedores do país, advertiam que não conheciam bem aquelas tribos rebeldes e nômades. “Quanto à proposta sobre a qual me escreves de fazer o recenseamento dos benjaminitas...”, começa Samsi-Adu, dirigindo-se por carta a Iasmah-Adu, em Mari. “Os benjaminitas não são adequados para um recenseamento. Se o fizeres, seus irmãos, os Ra-ab-ba-yi, que vivem do outro lado do rio, terão conhecimento disso. Ficarão descontentes e não voltarão mais ao seu…

Infidèles " et laformation du goüt classique, op. cit., p. 192. 53. Veja os diagramas de caixas em "Principies of Bible Translation as exemplified by Bible Translation", Eugene A. Nida, em On Translation, op. cit. 14 TRADUÇÃO. TEORIA E PRATICA 54. Da Carta 57 a Pammachio sobre o melhor método de traduzir. Em Toward a Science ofTranslating, Eugene A. Nida. Brill, Leiden, 1964, p. 13. 55. Ibid.,p. 13. 56. Em Les grands traducteurs françaises, E. Cary. Librairie de FUniversité, Genebra,…

Assinatura: Profª. Drª:Ana Maria Loffredo (Orientadora) Instituição: Universidade de São Paulo (USP) Assinatura: Data da defesa: 04/07/2005 “Leve é a dor que se pode refletir e usar a dissimulação: os grandes males não podem ser escondidos.” Sêneca (In: Medéia) Aos meus filhos Gianluca e Giovanni À Régi, em nome do amor (e da minha salvação!) Ao meu pai (Domingos Cedaro) e ao meu avô (Lázaro Gouveia) - em memória (e sonho) À minha mãe (Maria Ap. Gouveia Cedaro) e…

se manter aquecido. Tudo oque vocêtem na mochila éuma carta que oseu melhor amigo te mandou, uma latadesardinha euma pequena lente de aumento que vocêcarrega para compensar a perda de visão. Por sorte, conseguiu encontrar alguns pedaços secos de madeira, mas infelizmente estásem fósforo. Como éque você acenderia ofogo? Caramba. Nessa o Julian mepegou. Eu não fazia a menor ideia de qual era a resposta. - Desisto. - É muito simples. Põe a carta no meio dos pedaços de madeira esegura…

comensais mantinham um de seus escravos ao lado. era comum que, ao partir, levassem, envoltos em seus guardanapos, bocados do que lhes havia sido servido. lê-se no satiricon, escrito por petrônio no século i, crítica relativa aos excessos de mesa em roma. sêneca também manifestou seu desgosto pelos romanos. com base na literatura da época, roma tem sido apresentada como sociedade em que predominavam extravagância e glutoneria. a realidade parece ter sido bem diferente quando se percebe…

Assinatura: Profª. Drª:Ana Maria Loffredo (Orientadora) Instituição: Universidade de São Paulo (USP) Assinatura: Data da defesa: 04/07/2005 “Leve é a dor que se pode refletir e usar a dissimulação: os grandes males não podem ser escondidos.” Sêneca (In: Medéia) Aos meus filhos Gianluca e Giovanni À Régi, em nome do amor (e da minha salvação!) Ao meu pai (Domingos Cedaro) e ao meu avô (Lázaro Gouveia) - em memória (e sonho) À minha mãe (Maria Ap. Gouveia Cedaro) e…

nos ouvidos do moribundo. Isto significava simplesmente que ele era submetido brava e dignamente à sua sorte; que não devia demonstrar estremecimentos vergonhosos ou contorções de dor; que deveria ter arte mesmo na agonia da morte. "O povo", escreve Sêneca, "sentia-se insultado quando o combatente não morria de boa vontade; e pelo olhar, pelo gesto, e pela veemência dos modos, bradavam por sua execução imediata". Lactâncio, no sexto livro de sua sublime Apologia à verdadeira…

/'l'Il'lll/'I(írilf (It- loe/o o sistema cristâo" en1 Ulna carta endereçada au L1Ulllilli(';IIl() L' que SCr<1 publicada pela Revue IndeJ)en. dente em 25 de m;m:() de ltl45, com o titulo Miserere ou a Penitência ele um Rei; o escrito el1lret:l11to não suscitará o interesse quc Proudhon esperava. Esta é a sl',l.;unda fonte da obra quc ora traduzimos. Em 1845, L'stahclecido com mais freqüência em Paris mas con­ servando ainda seu emprego "de barqueim" como dirú em suas cartas, Proudhon…