Ao Narrar O Jogo Entre Brasileiros E Mexicanos à Maneira

complexidade da ação de traduzir desde a perspectiva dos que a exercem, pesa a questão da fidedignidade textual, o cuidado com possíveis deformações nas obras com a imposição, tanto da cultura de partida quanto à de chegada. Segundo Robinson, a maneira fidedigna é vista de ângulos distintos. Está baseada em uma relação de confiança entre o usuário e o texto ou ao rumo que se queira destinar a essa tradução; se vendas, se adaptação de clássicos literários para maior facilidade de…

respeito da construção do conhecimento, um conjunto de reflexões recriadas à luz das indagações e discussões argutas do jovem professor da City University of New York, seu brilhante interlocutor. Foi surpreendente notar que as perguntas dos educadores brasileiros em torno da educação libertadora são coincidentes com aquelas expostas pelos professores norte- americanos. Ira Shor, ao colecionar as dúvidas de professores ao longo dos Estados Unidos e dispondo- se a discutí-las com você,…

da construção do conhecimento, um conjunto de reflexões recriadas à luz das indagações e discussões argutas do jovem professor da City University of New York, seu brilhante interlocutor. Foi surpreendente notar que as perguntas dos educadores brasileiros em torno da educação libertadora são coincidentes com aquelas expostas pelos professores norte- americanos. Ira Shor, ao colecionar as dúvidas de professores ao longo dos Estados Unidos e dispondo- se a discutí-las com você, tendo…

Montoya afirma que embora em outras cartas ele tenha referido sobre o glorioso apóstolo, no princípio não lhe deu crédito. Sua consideração pela lenda mudou “por havê-la ouvido em diferentes nações e tão distantes umas de outras, que de nenhuma maneira pode haver suspeita de ter sido comunicado os índios entre si e concordar todos tanto que em coisa nenhuma houvessem discrepado” (CORTESÃO, 1951, p. 233). Segundo os relatos de Montoya, que dedicou sete capítulos de sua Conquista…

editoracontexto.com.br 2006 Proibida a reprodução total ou parcial. Os infratores serão processados na forma da lei. CONTRA CAPA Algumas guerras mudaram o curso da História. Este livro, encomendado a historiadores, sociólogos, geógrafos e jornalistas brasileiros, dá conta de quinze momentos-chave em que as armas substituíram a política (ou foram sua extensão, como queria Clausewitz) e decidiram o futuro da humanidade. Textos elucidativos, cuidadosamente pesquisados e escritos com…

para o direito envolvidos, vertem-se necessariamente em participações efetivas. Muitos afetados, por vezes, não desejam participar das deliberações cujos resultados podem atingilos. E essa deserção participativa não pode ser diagnosticada de maneira simplista como pura alienação ou apoliticidade. Ocorre mesmo que a esfera pública também passou a se desenvolver em outros segmentos da vida social não imediatamente políticos. O surgimento dessa esfera pública burguesa,…

FICÇÕES BREVES antologia de contos argentinos e brasileiros contemporâneos Organização de Violeta Weinschelbaum VEINTE FICCIONES BREVES antología de cuentos argentinos y brasileños contemporáneos Compilación de Violeta Weinschelbaum Miolo Antologia FINAL 21.02.03 12:01 Page 2 © UNESCO 2002 Edição publicada pelo Escritório da UNESCO no Brasil Miolo Antologia FINAL 21.02.03 12:01 Page 3 VINTE FICÇÕES BREVES antologia de contos argentinos e brasileiros contemporâneos…

qualquer outro, está em constante relação com o passado. Quando o modelo que se adota é o do consumo e da padronização ou, como lembra Hobsbawm, quando se vive em sociedades nas quais o passado é cada vez menos importante (1984, p. 20), observar de que maneira se constroem narrativas voltadas para a preservação da tradição – o que já indica uma ruptura de continuidade – ajuda a fazer aflorar contribuições para entender o que vem a ser essa tradição. A presente dissertação divide-se duas…

VIVA O POVO BRASILEIRO João Ubaldo Ribeiro O segredo da Verdade é o seguinte: não existem fatos, só existem histórias. Contudo, nunca foi bem estabelecida a primeira encarnação do Alferes José Francisco Brandão Galvão, agora em pé na brisa da Ponta das Baleias, pouco antes de receber contra o peito e a cabeça as bolinhas de pedra ou ferro disparadas pelas bombardetas portuguesas, que daqui a pouco chegarão com o mar. Vai morrer na flor da mocidade, sem mesmo ainda conhecer mulher e sem ter feito

verificaram no Baixo d) V – F – F e) F – V – F Império romano. 21) UCS 2007 – IDADE ANTIGA) Egípcios, mesopotâmicos, hebreus, fenícios e persas apresentaram grandes realizações, muitas delas influenciando outros povos e outras culturas. De certa maneira, muito da cultura ocidental atual conta com seus feitos. (VICENTINO, Cláudio; DORIGO, Gianpaolo. História para o ensino médio: história geral e do Brasil. São Paulo: Scipione, 2005, p. 45 – Adaptado.) Alternativa a Civilização Egípcia…