The Raven- O Corvo

The Raven – Edgar Allan Poe No mundo contemporâneo, a cultura norte-americana encontra-se cada vez mais onipresente nas formas de expressões ocidentais, e há uma longa história pela qual os Estados Unidos passaram e desenvolveram-se de colônia inglesa à maior potência mundial. Esse desenvolvimento pode ser visto por meio da Literatura. Uma importante parte desta literatura é sobre o escritor Edgar Allan Poe, e, a fim de mostrar um pouco de seu trabalho, analisaremos o poema “The Raven” (“O Corvo”). No século XIX surge a primeira grande geração de escritores nos Estados Unidos. Nomes como Washington Irving, James Fenimore Cooper, Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe, Henry Davi Thoreau formaram o grupo de escritores que iniciaram a prosa norte-americana, e que influenciaram autores mundialmente. Uma das maiores influências para a literatura norte-americana do século XIX, no entanto, teve origem na Europa cujas tradições os ex- colonos tanto ansiavam por romper. Foi na Inglaterra que o mais importante movimento literário daquele período se desenvolveu: o Romantismo. Na verdade, o Romantismo inglês surge ao final do século XVIII e permanece relevante durante o século seguinte. De modo geral, as características básicas do Romantismo podem ser descritas como “entusiasmo moral, fé no valor do individualismo e na percepção intuitiva, e a ideia de que o mundo natural é uma fonte de bondade e a sociedade é uma fonte de corrupção.” (McMICHAEL et al., 2001, p. 441).…

ANÁLISE DO POEMA “O CORVO” DE EDGAR ALLAN POE Este trabalho contém a análise do poema “O Corvo” de Edgar Allan Poe, na tradução de Machado de Assis. Poe foi um poeta e contista americano que fez parte do movimento romântico, suas histórias são conhecidas por sua temática macabra ou mórbida e é considerado o inventor do gênero ficção policial. Por ter vivenciado várias mortes sua obra também é repleta dessa temática, além do alcoolismo que também permeou sua vida até o fim. Poe é…

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ................................................................................... 12 1 IDENTIFICAÇÃO 1. Tema: O Simbolismo presente no poema romântico “O Corvo”, de Edgar Allan Poe. 2. Título: “E o corvo disse nunca mais...” 3. Autores: Marcelo Baldin Nodari Betânia Rosa Barros 4. Orientador: Elizabete Rocha de Souza Lima 5. Finalidade: Elaboração e posterior defesa de monografia no curso de Letras. 6. Instituição: Universidade Estadual…

WILLIAM WILSON – NO ESPELHO D’A FILOSOFIA DA COMPOSIÇÃO Priscila Ligoski1 1 Apresentação Há inúmeros autores que já se preocuparam em detalhar e elucidar os caminhos percorridos para se chegar à criação de uma obra literária. Edgar Allan Poe, ao escrever sua Filosofia da Composição, revelou a maneira pela qual seu renomado poema – O Corvo – foi construído, além de também indicar alguns aspectos necessários para a elaboração de um bom texto. A partir disso, mostra-se imperioso…

40 "O CORVO" DE POESSOA: UMA FILOSOFIA DA TRADUçãO1 Manuel Portela Professor Auxiliar com Agregação Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal mportela@fl.uc.pt 1 Comunicação apresentada no colóquio “Homenagem a Edgar Allan Poe,” Núcleo de Estudos do Modernismo em Língua Portuguesa, Universidade Fernando Pessoa, 10-11 de Dez. 2009. Este artigo integra-se numa das linhas de investigação do novo Programa de Doutoramento “Estudos Avançados em Materialidades da…

Edgar Allan Poe, constrói contos bem detalhados, tanto na ficção como na poesia, eles já partem de uma conclusão antes de tudo, ate mesmo da construção de toda a historia. A conclusão, também pode ser agregada ao desfecho da historia ou efeito, que é como ele se refere a situação, é como se fosse o enredo de uma canção que leva a historia no caminho da continuidade para a obra, é como o refrão que não pode faltar e que te faz entender toda a historia e se prender a ela. Esse é uma das…

IVA MESSIAS RIBEIRO FILHA RA: 2236860646 TRADUÇÃO POÉTICA: “O CORVO” MACHADO DE ASSIS E FERNANDO PESSOA Trabalho a ser entregue a professora Ana Julia Perrotti Garcia como requisito para obtenção de nota final para a disciplina de Teorias da Tradução do curso Pós Graduação Tradução Inglês–Português da Universidade Anhanguera. . UNIBERO-ANHANGUERA …

romantismo a análise do poema de Edgar Alan Poe, respondendo como podemos inseri-lo nesta nova estética que esta se apresentando. Neste poema Poe é obscuro, no texto cria uma ficção realista em que a morte é a figura principal. Seu narrador é em primeira pessoa e mostra-se apático, o leitor tem impressão pessoal de conhecê-lo de tão intimo que ele esta com a narrativa. A narrativa é símbolo da dor do poeta, ele anseia o final do sofrimento intediante do quarto que parece muitas…

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS RODRIGO MAINARDES RIBEIRO OS DIFERENTES VOOS DO CORVO: ANÁLISE DESCRITIVA DE DUAS TRADUÇÕES PARA O PORTUGUÊS DO POEMA THE RAVEN DE EDGAR ALLAN POE CURITIBA 2014 Resumo O presente trabalho propõe uma análise comparativa entre as traduções realizadas por Machado de Assis (1883) e Fernando Pessoa (1924) do poema The Raven (1845), do escritor norte-americano Edgar Allan Poe…

FERNANDO PESSOA [pic] O CORVO * (de Edgar Allan Poe) Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste, Vagos, curiosos tomos de ciências ancestrais, E já quase adormecia, ouvi o que parecia O som de algúem que batia levemente a meus umbrais. "Uma visita", eu me disse, "está batendo a meus umbrais. É só isto, e nada mais." Ah, que bem disso me lembro! Era no frio dezembro, E o fogo, morrendo…