A Seleção Vocabular

produto tenha significação, isto é, seja um texto. Falar é muito mais simples, pois não há grande preocupação com as regras gramaticais. Mas, quando escrevemos, há esse cuidado maior com a gramática normativa, preocupação com a clareza e seleção do vocabulário. No cotidiano da empresa, expressar-se por meio da palavra escrita, redigir, é uma prática comum e necessária entre os profissionais que nela trabalham. Para PIMENTA, escrever bem é: • obedecer às…

quem se está falando. Isso significa que a linguagem do texto deve ser adequada à situação, ao interlocutor e a intencionalidade do falante.Voltemos ao texto acima (Aí, galera). As falas do jogador de futebol são inadequadas ao contexto: a seleção vocabular, a combinação das palavras, a estrutura sintática e a frase extensa (releia, por exemplo, a terceira resposta do jogador, num único longo período) fogem da situação a que a fala está relacionada, ou seja, uma entrevista dada ainda no…

conteúdo (NC), cuja pontuação máxima será limitada ao valor de 10,00 pontos; c) a avaliação do domínio da modalidade escrita totalizará o número de erros (NE) do candidato, considerando-se aspectos tais como: ortografia, morfossintaxe e propriedade vocabular; d) será computado o número total de linhas (TL) efetivamente escritas pelo candidato; e) será desconsiderado, para efeito de avaliação, qualquer fragmento de texto que for escrito fora do local apropriado e/ou que ultrapassar a…

quem se está falando. Isso significa que a linguagem do texto deve ser adequada à situação, ao interlocutor e a intencionalidade do falante. Voltemos ao texto acima (Aí, galera). As falas do jogador de futebol são inadequadas ao contexto: a seleção vocabular, a combinação das palavras, a estrutura sintática e a frase extensa (releia, por exemplo, a terceira resposta do jogador, num único longo período) fogem da situação a que a fala está relacionada, ou seja, uma entrevista dada…

mensagem e produzir um efeito. Ao ensinar como produzir ou ler um texto publicitário, o professor deve deixar bem claro que na elaboração do mesmo existe uma textualização de informações pela qual um emissor realiza intenções num processo de seleção e de concatenação de elementos escolhidos para determinadas situações. Assim, pode-se descrever a produção de textos como um processo de decisões regulados pela intenção do produtor. O professor deve também esclarecer que a…

lingüísticos vigentes no lugar ou na classe social mais prestigiosa no país.” Segundo o autor, o esforço para mantê-la e estendê-la a outros lugares e classes sociais é “um dos fatores do que se chama a correção”. preceito estabelecido na seleção do que deve ou não ser usado numa certa língua, levando em conta fatores lingüísticos e não lingüísticos, como tradição e valores socioculturais (prestígio, elegância, estética etc.); tudo o que é de uso corrente numa língua…

reunião por pura timidez? Na hora, um nó parece que aperta a garganta, as palavras ficam emperradas e as mãos gelam? É, você é um tímido. Não se condene, mas saiba que a timidez pode virar um obstáculo à sua ascensão profissional. Os processos de seleção adotados pelas empresas atualmente são uma forte barreira à contratação de pessoas tímidas. Na Volkswagen, os candidatos a cargo de diretoria enfrentavam uma sabatina antes da contratação. Eles devem demonstrar controle diante de…

Quando trabalhamos com textos de diversas origens, assim como as letras de músicas, produzidos por diferentes setores da cultura nacional, oferecemos ao aluno meios e instrumentos para uma leitura plural do mundo. A peculiaridade vocabular retratada numa obra pode funcionar como estímulo à busca pela informação, a partir do momento que o estudante, ou usuário da língua em geral, passa a perceber que há várias maneiras de se dizer a mesma coisa e que essas diferenças não fazem um

lexical) e das normas gramaticais utilizadas para organizar as palavras em um conjunto significativo (conhecimento gramatical). É muito difícil construir um significado, em qualquer caso, para quem não tem conhecimento linguístico, isto é, lexical, vocabular, para identificar as palavras escritas. Observe: “Pronta mesa a está sobremesa a sobre.” Assim, conseguimos inferir em português: A sobremesa está pronta sobre a mesa. Em suas formas léxica e gramatical, o conhecimento linguístico…

Ao término deste estudo espera-se ter demonstrado com clareza a importância deste novo conceito de tradução, não apenas em relação ao diversos obstáculos encontrados no processo tradutório, mas, igualmente, em virtude da própria atualização vocabular tão comum em qualquer idioma do mundo. Pois, nenhuma tradução é eternamente efetiva. Conforme a sociedade vai se desenvolvendo, a linguagem a acompanha. Dia-a-dia novos vocábulos são criados, transformados e esquecidos. Com o passar do tempo,