O texto poético trovadoresco e suas marcas linguisticas

O TEXTO POÉTICO TROVADORESCO E SUAS MARCAS LINGUÍSTICAS

Karin Elizabeth Rees de AZEVEDO

A Linguística Textual apresenta-se como um referencial teórico importante, porque se baseia em um estudo linguístico centrado no texto. Por ser este uma unidade básica de manifestação de linguagem, parte-se do pressuposto de que o homem possui uma competência textual sócio comunicativa, o que permite uma abordagem qualitativa do texto. Assim, a consideração sobre o que se entende por texto se impõe, uma vez que o mesmo é o lugar por excelência onde se manifestam as operações de construção e reconstrução dos sentidos.
Embora a Linguística Textual centre seus estudos sobre o texto e todos os estudiosos compartilhem esse mesmo objeto como fundamental, é importante conhecer sua significação dentro de campos teóricos, pois apenas na medida em que a língua é abordada dentro de uma visão textual é que se torna possível esclarecer suas marcas e seu mecanismo de funcionamento. As diferentes vertentes de estudo propõem conceitos diferentes em relação ao texto, e a respeito disso BERNARDEZ (1982, p.75) enuncia:
La definición de una unidad fundamental, como es el texto, parece de importancia esencial para la teoria. Porque si queremos estudiar el texto, será preciso saber de antemano qui significa exactamente ese término. Sin embargo, al igual que sucede con otros conceptos básicos de la lingüística, su definición no es en absoluto sencilla.
Anteriormente à visão que se tem hoje na Linguística Textual, a palavra “texto” era usada como qualquer produto da fala ou como produto escrito. No entanto, essas definições não servem para o objeto “texto” enfocado pelos estudos da Linguística Textual, pois não se pode limitar o texto apenas ao escrito, já que o falado também o é, e limitar a visão apenas à fala não permitiria distinguir texto de uma palavra, ou frase.
Bernardez (1982) apresenta onze definições acerca de texto de acordo com as diversas tendências que a Linguística