O significado da adoração

O significado da adoração
“E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Deus, prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus”.
(Apocalipse 11:16).
A. O que é adoração?
No Antigo Testamento a palavra adorar é traduzida da palavra hebraica shajah. No livro de Daniel traduz-se da palavra aramaica segad. Para sabermos o que significava a adoração para os escritores hebreus e para os leitores do Antigo Testamento, temos que explorar os significados das palavras shajah e segad. Segundo o ”Dicionário Expositivo, VIM”, shajah significa “prostrar-se, baixar-se, inclinar-se”, como quando alguém se inclina em homenagem diante de um rei ou uma divindade. Shajah se traduz por adorar, inclinar-se ou ajoelhar-se. Os tradutores nem sempre concordam entre si sobre quando se deve traduzir como “adorar” ou quando deve se traduzir como “se inclinar”. Para os hebreus, adorar significava “inclinar-se de bruços em humildade e submissão diante algum ser honrável”. Já que a palavra shajah aparece dúzias de vezes nas Escrituras, isto demonstra que Deus aprova este significado do termo adoração. A palavra aramaica segad significa “prostrar-se em homenagem”. Quando o rei Nabucodonosor quis que o povo adorasse a estátua que tinha feito, o arauto gritou para todos: “Quando ouvirdes o som da buzina (…) prostrar-vos-eis, e segad”. Os três jovens hebreus sabiam que a palavra segad queria dizer adorar. Por isso disseram ao rei: “Ó rei, (…) não serviremos a teus deuses nem adoraremos [isto é, não podemos segad (prostrar-nos) diante de] a estátua que levantaste”. Nabucodonosor compreendeu que os hebreus recusaram a se prostrar em terra, não porque não queriam sujar a roupa, mas sim porque não queriam adorar a seu ídolo. Então Nabucodonosor os condenou à morte.