A Doacao De Medula De Jess

Medula Ó s se

a

Jes

A

de

Do

a

o ã ç

de

s
Um guia para crianças para a doação de medula óssea

Children´s Cancer and Leukaemia Group – www.cclg.org.uk

Tradução: Daiane Lemes e Carmen
C M Rodrigues (Centro Infantil
Boldrini)
Revisão: Silvia R Brandalise (Centro
Infantil Boldrini)
Editoração: Lucas Rodrigues
Impressão: Cin Negócios
Adaptado com permissão a partir da publicação “Jess’s Bone Marrow
Donation”, produzido por Children´s
Cancer and leukaemia Group (CCLG) – o líder credenciado no Reino Unido no fornecimento de informações sobre o câncer para crianças e adultos jovens, e seus familiares www.cclg.org.uk.

Escrito por Jenny Astall e editado por Lesley Edwards e Penny Owens em nome do Comitê de Publicações do CCLG
Ilustrado por Simon Pritchard
Desenhado e Publicado por CCLG em março de 2009
© CCLG 2009
Children´s Cancer and Leukaemia Group
Third Floor, Hearts of Oak House
9 Princess Road West
Leicester LEI 6TH

2

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.cclg.org.uk
Instituição de Caridade N° 286669

Este folheto foi possível graças a uma doação da
Emily Ash Trust
Trabalhando com crianças e suas famílias que estão sofrendo de leucemia e outras formas de cânceres.
Website: www.emilyashtrust.com

Sobre você
Este livreto é seu, e vai ajudar a explicar o que é ser um doador de medula óssea e, algumas das coisas que podem acontecer com você. meu nome:

minha idade:

meu hospital:

data da doação:

Eu estou doando minha medula óssea para:

3

O que é medula óssea?
A medula óssea é a fábrica onde todo seu sangue é feito.
As plaquetas param o sangramento quando você se corta ou cai e se machuca.
As células brancas do sangue ajudam seu corpo a combater infecções. As células vermelhas do sangue dão energia para você correr e brincar. 4

A medula óssea de seu irmão, irmã ou outros parentes não está funcionando corretamente, é por isso que eles precisam de um transplante de medula óssea.
Precisamos dar-lhes uma medula óssea