A Bolsa E A Vida Jacques Le Goff N O Hellip

1

Jacques Le Goff

A BOLSA
E
A VIDA
Economia e religião na Idade Média

Tradução:
Rogério Silveira Muoio
Revisão técnica:
Hilário Franco Júnior

2

Copyright O by Hachette, 1986
Titulo original em francês: La bourse et la vie
Copyright (C) da tradução brasileira
ISBN: 85-11-13089-6
2" edição, 1989
3" reimpressão, 2004
Preparação: José W. S. Moraes
Revisão: Irene Hikishi e Maria Tereza Galluzi
Capa: Isabel Carballo sobre pintura de Marinus Reymerswaele
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Le Goff, Jacques, 1924.
A bolsa e a vida : economia c religião na Idade Média / Jacques Le Goff ; tradução
Rogerio Silveira Muoio ; revisão técnica Hilário Branco Júnior. - - São Paulo :
Brasiliense, 2004.
Título original: La bourse et la vie 3 reimpr. da 2' ed. de 1989.
ISBN 85-11-13089-6
1. Hístória econômica - Idade Média 2. Igreja - História - Idade Média I. Título 11.
Título: Economía e religião na Idade Média.
04-8064

CDD-330.0902

Índices para catálogo sístemático:
1.
2.

Economia e religião : Idade Média : História econômica 330.0902
Idade Média : Economia e religião : História econômica 330.0902 editora brasiliense s.a.

3

Conteúdo

Entre o dinheiro e o Inferno: a usura e o usurário

5

A bolsa: a usura

13

O ladrão de tempo

30

O usurário e a morte

44

A bolsa e a vida: o Purgatório

63

"O coração também tem suas lágrimas"

83

Apêndices

93

Bibliografia

100

Notas

107

4

Entre o dinheiro e o Inferno: a usura e o usurário

A usura. Que fenômeno oferece, mais do que este, durante sete séculos no Ocidente, do século XII ao XIX, uma mistura tão explosiva de economia e de religião, de dinheiro e de salvação — expressão de uma longa Idade Média, em que os homens novos eram esmagados sob os símbolos antigos, em que a modernidade trilhava dificilmente um caminho entre os tabus sagrados, em que as astúcias da história encontravam na repressão exercida pelo poder religioso os instrumentos do êxito