TrumanplataoFIMesmo

Bom dia, boa tarde e boa noite!
CEFET MG / LETRAS - Profa. Mírian Sousa Alves
Adaptação e roteiro: teorias e técnicas da narrativa aplicadas à literatura e ao cinema
Grupo: Ana Moreira, Bárbara Moreira, Sabrina Gomes e Stephania Amaral

A República, de PLATÃO

O Show de Truman (1998)

(século IV a.C.)

Diretor: Peter Weir

A alegoria da caverna

Roteiro: Andrew Niccol

(Livro VII)

com Jim Carrey, Ed Harris, Laura Linney

As três vertentes da adaptação – Hutcheon (2006)


entidade ou produto formal

transcodificação ou transposição, que seria a conversão do real pelo ficcional.
Pode-se então contar uma história sob um ponto de vista diferente ou ainda expor (transpor) uma nova interpretação.


processo de criação

(re)interpretação e (re)criação, apropria-se do texto fonte para depois recriá-lo, comum na adaptação de obras literárias canônicas para públicos de faixa etária jovem. 

processo de recepção

a adaptação como uma forma de intertextualidade, o texto baseia-se em outros textos para criar-se existindo de modo intertextual com os primeiros.

Adaptação, por Roland Barthes
Para Barthes, adaptar seria uma forma de analisar ou ler a obra literária, e isso não a define como inferior ao seu texto-base pela capacidade plurissignificativa das obras literárias, sendo possíveis infinitas adaptações geradas a partir de uma mesma fonte. Essa visão remete a ideia de reconhecimento compreensão, acrescentando-se o movimento
(re)interpretação-(re)criação.
Seria um filme adaptado, assim, uma leitura do texto literário, construído sobre sentidos elencados por leitores do textobase, ou ainda em
(co)construção com a própria arte cinematográfica, sendo o filme realizado a partir dessas leituras, permitindo ainda novas interpretações a serem construídas pelo público espectador.

http://www.filologia.org.br/xiv_cnlf/tomo_2/1725-1739.pdf.

Alegoria da Caverna
(parábola /mito / prisioneiros da caverna)
“Imagine prisioneiros com pernas e pescoços acorrentados em uma grande