Tradu o Philips Optimus 50 65 80 User manual

INDICE

APRESENTAÇÃO 02
LIGAR/DESLIGAR O APARELHO 02
LIMPEZA/HIGIENIZAÇÃO 02
PRECAUÇÕES 03
MANUTENÇÃO DO APARELHO 04
CONDIÇÕES AMBIENTAIS PARA OPERAÇÃO 04
GLOSSÁRIO 04
PRESENTATION 05
TURN ON/TURN OFF DEVICES 05
CLEANING/DISINFECTION 05
PRECAUTIONS 06
MAINTENANCE 07
AMBIENTAL CONDITIONS 07
ABBREVIATION AN THEIR MEANINGS 07
ANEXOS

PHILIPS OPTIMUS 50/65/80
Manual em Português

1. APRESENTAÇÃO
Os geradores Optimus (cap 1.1 pg 05)
Os geradores Optimus 50/65/80 são geradores/conversores controlados por microprocessadores. A versão básica contém uma mesa de controle e uma “housing” com controle automático e gerador de alta voltagem. A mesa de controle está disponível sem a Radiografia Programada Anatomicamente (APR) e controle de exposição automática (AEC) bem como com APR e/ou AEC.

Utilização
Com o gerador Optimus você pode realizar fluoroscopia e fazer diagnósticos de exposição a raio-X no escopo destes dados técnicos e descrições.

2. LIGAR/DESLIGAR O APARELHO
Ligando e desligando o gerador (cap 4.1.1, pg 22)
Ligue o gerador, pressionando o botão “ON”.
O gerador realiza um auto-teste:
Todas as lâmpadas e segmentos do display ligarão brevemente.
Haverá um sinal auditivo.
Durante este teste você deve checar os seguintes:
Todas as luzes e segmentos de display acenderam?
Ouve o sinal de audio?
Se a falta deles ocorrer, por favor chame o Serviço do Consumidor. Se uma mensagem de erro aparecer, você encontrará ajuda no anexo. (veja no capitulo 7.1)
Depois do auto-teste o gerador assumirá o estado que se encontrava antes do equipamento ter sido desligado.
Antes de você desligar o gerador:
Espere um minuto depois de uma exposição ou depois de pressionar o botão de preparação para que assim o ânodo possa desacelerar.
Em caso de emergência desligue imediatamente.

Desligue o gerador, pressionando o botão “OFF”.
O gerador e todos os dispositivos auxiliares conectados irão desligar.

3. LIMPEZA/HIGIENIZAÇÃO
Limpeza (cap 5.6, pg 46)
Por favor, tenha em mente o seguinte