Trabalho portugês - uso da languagem

Me traz um copo d'água?".Uma oração, junto a um erro considerado gravíssimo ao olhar daqueles que seguem a norma culta da lingua portuguesa.Alguns sentem-se à vontade para corrigir,outros deixam passar...Alguns nem identificam o erro.Normal,afinal,na linguagem oral,utilizada no dia a dia, soa estranho e até forçado a versão correta da oração citada. Enquanto os defensores fervorosos da gramática criticam algumas formas,consideradas por eles absurdas,da linguagem coloquial,pode-se afirmar também , que as pessoas que usam a oração citada na sua forma gramatical correta,são vistas muitas vezes como pedantes."Traga-me um copo d'água?", "Ora, mas pra que tanta formalidade,tanta pompa?",alguns indivíduos gramaticalmente mais flexíveis pensam. De fato,algumas ocasiões implicam a utilização da norma culta.Pra aqueles que a dominam,é claro. Não seria demais exigir que uma pessoa que mal tem o ensino fundamental completo, falasse frases como "Dê-me a mão?" ou "Faltou-lhe coragem para continuar"? Mas a linguagem coloquial também não se restringe às pessoas de baixa escolaridade.Em um discurso informal,é indiscutivelmente comum que pessoas ,muitas vezes graduadas e com um nível de formação avançado,digam "Eu vi ela",quando o correto seria "Eu a vi". E qual o problema?Bom, na prática,nenhum.Se a pessoa conseguiu transmitir a mensagem que desejava,ou seja, se o processo de comunicação foi efetuado com êxito,por que insistir numa repreensão?O intuito de um discurso,conversa,mensagem,etc é justamente que o receptor compreenda o que o emissor deseja comunicar.Quando tal intuito é alcançado,realmente importa o meio pelo qual isso ocorreu?Segundo alguns( os defensores fervorosos da gramática e da norma culta,anteriormente citados),sim. Contudo, se em um processo de comunicação o que importa é o fim ,a compreensão,e não o meio pelo qual isso se torna possível,podemos dizer que a linguagem ,ao invés de ser eficiente,se torna eficaz. Caso uma pessoa utilize a norma culta