trabalho ciencias
00:01:52,585 --> 00:01:57,663
Eu fiz um acordo para você viver mais, seu ingrato.
2
00:01:57,663 --> 00:01:59,413
Como? Ser grato pelo quê?
3
00:01:59,413 --> 00:02:01,405
Punição na Muralha...
4
00:02:01,405 --> 00:02:03,372 por um crime que eu não cometi?
5
00:02:03,372 --> 00:02:05,204
Você jogou sua vida fora.
6
00:02:06,176 --> 00:02:07,944
Isto não é uma piada, sabia?
7
00:02:07,944 --> 00:02:10,937
Claro que é, só não é engraçada.
8
00:02:14,222 --> 00:02:15,485
Eu não pude...
9
00:02:15,745 --> 00:02:17,316 não pude ouvi-la...
10
00:02:17,891 --> 00:02:21,350 contando aquelas mentiras.
Eu não pude.
11
00:02:22,556 --> 00:02:24,225
Você ama uma cadela.
12
00:02:24,225 --> 00:02:26,217
Sim, eu amo.
13
00:02:26,877 --> 00:02:29,961
Eu fui tolo em achar que ela também me amava.
14
00:02:34,724 --> 00:02:36,022
Aquele acordo...
15
00:02:37,374 --> 00:02:39,206 era tudo que o pai queria.
16
00:02:39,267 --> 00:02:40,644
Você vê isso, não é?
17
00:02:40,724 --> 00:02:42,750
Ele o recupera como herdeiro...
18
00:02:43,105 --> 00:02:44,949 o futuro Lorde do Rochedo...
19
00:02:45,236 --> 00:02:47,257 e envia-me para Castelo Negro...
20
00:02:47,257 --> 00:02:49,032 desaparecido para sempre.
21
00:02:50,913 --> 00:02:52,256
Tudo tão perfeito.
22
00:02:55,106 --> 00:02:57,075
Agradou-me privá-lo disso.
23
00:02:59,174 --> 00:03:02,666
Mesmo inocente ele dispõe-se a sacrificar-me.
24
00:03:02,666 --> 00:03:05,682
- Ele sacrificaria todos nós.
- Não você!
25
00:03:06,539 --> 00:03:07,962
Você é o filho de ouro.
26
00:03:08,728 --> 00:03:10,524
Mate um rei, perca uma mão...
27
00:03:10,524 --> 00:03:12,004 transe com a irmã...
28
00:03:12,017 --> 00:03:14,339
- e tanto faz.
- Cuidado.
29
00:03:15,174 --> 00:03:16,870
Eu sou seu último amigo.
30