Texto Alguns Aspectos Do Desenvolvimento Arquiv Stico A Partir Da Revolu O Francesa

D O C U M E N TO

alguns aspectos do desenvolvimento arquivístico a partir da revolução francesa some aspects of archival development since the french revolution

Ernst Posner | Some aspects of archival development since the French Revolution. The American Archivist, jun. 1940,
p. 159-172. Tradução de Lêda Boechat Rodrigues.

O texto a seguir, apresentado por José Honório Rodrigues, então diretor do Arquivo Nacional, foi publicado pela primeira vez em português em 1959. Pretendia-se, com isso, prover a instituição e os profissionais de arquivo em geral de uma bibliografia básica capaz de ajudar no aperfeiçoamento profissional. Considerado um texto clássico da área, no exterior e no Brasil, a pequena tiragem e a má qualidade da impressão em mimeógrafo dificultaram sua divulgação nos anos posteriores, apesar da excelente tradução. Com esta republicação, conforme o original, mas com a ortografia atualizada, Acervo deseja sanar tal problema.
Os brasileiros que frequentaram cursos nos Estados Unidos e estagiaram nos Arquivos
Nacionais de Washington conheceram o prof. Ernst Posner, antigo membro dos Arquivos da
Prússia e, desde 1939, professor da American University, de Washington, na qual se oferecem cursos para arquivistas. Todos dele se recordam com a melhor impressão e não esquecem suas lições e sua figura, misto de erudito germânico, de humanista europeu e de arquivista profissional. Creio que poucos ensaios especializados terão tanta força de generalização, tanto espírito de crítica e concentração, como este trabalho, que oferece uma valiosa síntese da evolução e dos problemas dos arquivos desde a Revolução Francesa até 1940.
Rio de Janeiro, 10 de dezembro de 1959
José Honório Rodrigues, diretor do Arquivo Nacional acervo , rio de janeiro , v .

26 , n º 2 , p . 273 - 284 , jul . / dez . 2013 – p . 273

Depois de terminados os cursos de uma das escolas europeias de arquivo, os professores e membros da escola reuniram-se num modesto banquete, para o qual os últimos