TC0967 1

XII Congresso Internacional da ABRALIC
Centro, Centros – Ética, Estética

18 a 22 de julho de 2011
UFPR – Curitiba, Brasil

O Menino e o Bruxo: Machado de Assis para Principiantes
Profª Drª Catia Toledo Mendonça (PUCPR)

Resumo:
O presente trabalho analisa a obra O menino e o Bruxo, de Moacyr Scliar, publicada pela
Ática, comparando-a com Dom Casmurro, de Machado de Assis, de modo a estabelecer relações entre as duas obras, em especial pelo aspecto metaficcional do texto contemporâneo.
Do mesmo modo, são identificadas as relações entre o texto de Scliar e a obra machadiana em geral, como parte da metaficção. São apresentados também os elementos utilizados na composição da obra, que a endereçam ao leitor juvenil
Palavras-chave: O menino e o bruxo, metaficção, literatura juvenil .

1. Introdução
É grande o número de obras publicadas para o público juvenil a partir de textos de Machado de Assis. O diálogo com contos e romances em formas diversas, que vão do cordel aos quadrinhos, parecem significar a necessidade de aproximar o jovem da leitura da obra machadiana. Desse modo, adaptações, releituras, reendereçamentos são alguns dos expedientes utilizados pelos autores para atender às demandas das editoras e
Escola.
A obra a ser analisada neste artigo surge nesse contexto, em que a editora Ática propõe uma coleção- Coleção Moacyr Scliar- na qual estão presentes dois títulos que nos remetem à obra machadiana: Ciumento de carteirinha, uma recriação a partir de
Dom Casmurro, e O menino e o bruxo (2007), sobre o qual se passa agora a falar.
2 O menino e o bruxo
2.1 Do título
O título da obra de Moacyr Scliar faz referência a uma expressão corrente utilizada para designar Machado de Assis: o Bruxo do Cosme Velho. O epíteto tem origem no poema de Carlos Drummond de Andrade, que em seu livro inaugural,
Alguma Poesia, deixa clara a admiração pelo grande autor brasileiro no poema A um bruxo, com amor, do qual se destacam os seguintes versos:
Em certa casa da Rua Cosme Velho
(que