Sinopse popland - portuges

Carla responde o quanto Ari significa em sua vida e a fã acaba confessando que daria sua vida pelo ídolo; Katherina e Carla ficam pasmas. Penélope diz a Diego que pensa em tomar uma decisão drástica em sua vida e o rapaz pensa no pior. Todos discutem a demissão de Quintino mas ninguém consegue entender o verdadeiro motivo. Por sua vez, Quintino curte a solidão ao lado de sua boneca inflável. K. volta ao trabalho e parece estar muito dócil; a verdade é que está triste e carente. Ari ensaia com a banda para o novo show e sua relação com Pato não melhora. Diego conta a Danny que tem ofertas para ser o rosto de uma campanha de perfumes. Guga trata Nicole mal e a faz sofrer. Penélope conta a C. que pensa em voltar pra casa para o bem de todos. Guille pede a K. que interceda pela volta de Quintino, o que incomoda a rainha de Popland. Penélope se sente mal e liga para Carla diversas vezes, mas ela está sem o celular. Trini promete a Diego alguns contatos de trabalho. Finalmente Quintino volta a Popland. Carla, ao chegar em casa, se assusta com uma mancha de sangue e percebe estar sem o telefone. Ela chega desesperada ao hospital, após falar com Diego, e descobre que tudo está bem. Penélope está salva mas abraçada com ninguém menos que Katherina. Carla não entende nada enquanto a amiga a encara com receio.

Carla finalmente consegue falar com Penélope, mas a situação é tensa: C. não estava por perto nos momentos difíceis e a garota acabou criando um vínculo com Katherina. A rainha de Popland é quem decidiu arcar com todas as despesas de internação, mesmo que Diego tenha se oferecido para pagar os gastos com o trabalho de modelo. K. se surpreende com a atitude do garoto. Carla fica para passar a noite com a amiga no hospital. No hotel, Ari conta a Danny sobre o email que recebeu de Jessica e Danny demonstra mais interessa nela do que em Ari. O astro confessa que não consegue tirar Carla da cabeça. Por pouco Katherina não entende a frase; Danny inventa que Ari estava