sexissmo

Manual para o uso não sexista da linguagem

O que bem se diz... bem se entende

MANUAL PARA O USO NÃO SEXISTA DA LINGUAGEM
O que bem se diz... bem se entende

Coordenação do Projeto: Julia Pérez Cervera
Autoras: Paki Venegas Franco e Julia Pérez Cervera
Revisão de estilo: Enrique Manzo Mendoza
Ilustrações: Xiráldez
Versão em português: Beatriz Cannabrava
O original terminou-se de imprimir em dezembro de 2006, nas oficinas de
Aliusprint S.A. de C.V. Esta nova impressão foi realizada por PROTECA
Esta terceira impressão foi realizada com fundos do UNIFEM
A edição em português foi realizada com o apoio da REPEM (Rede de
Educação Popular entre Mulheres da América Latina) para ser distribuída por
Internet para o Brasil e países africanos de língua portuguesa.

ÍNDICE
_____________________________________________________________________________

Apresentação
Capítulo 1:
O papel da linguagem como agente socializante de gênero
Capítulo 2:
O gênero na Gramática
Capítulo 3:
O sexo das Pessoas
Capítulo 4:
A Gramática e a Semântica
Capítulo 5:
O uso do neutro. O uso de genéricos
Capítulo 6:
Profissões exercidas por mulheres
Capítulo 7:
O uso de Gerúndio e outras estratégias
Capítulo 8:
A linguagem Administrativa
Capítulo 9:
Documentos com linguagem sexista
Bibliografia e anexos
Equipe de trabalho

Apresentação
“Não se esqueça que o pensamento se modela graças à palavra, e que só existe o que tem nome” (1)
“Em um mundo onde a linguagem e o nomear as coisas são poder, o silencio é opressão e violência” (2)

O porquê deste manual
Na atualidade não existe qualquer sociedade no mundo onde mulheres e homens recebam um tratamento equitativo, pois se constata uma discriminação generalizada para elas em todos os âmbitos da sociedade. Essa