relogio

- Os seres humanos, antigamente, eram... - disse, hesitante. O sangue subiu-lhe ao rosto. - Enfim, eram vivíparos. - Muito bem. - O Director aprovou com um sinal de cabeça. - E quando os bebés eram decantados ...
- Nasciam - corrigiu ele.
- E... bem, então eram os pais, quer dizer: não os bebés, é claro, os outros.
O pobre rapaz estava absolutamente atrapalhado e confuso.
- Numa palavra - resumiu o Director -: os pais eram o pai e a mãe. - Esta obscenidade, que era, na realidade, ciência, caiu como uma bomba no silêncio comprometido desses rapazes, que nem sequer ousavam entreolhar-se. - A mãe... - repetiu ele bem alto, para fazer a ciência penetrar profundamente, e inclinando-se para trás na cadeira. - Estes factos - disse gravemente - são bastante desagradáveis, sei-o bem. Mas, geralmente, a maioría dos factos históricos é desagradável.
E voltou ao pequeno Reuben, ao pequeno Reuben no quarto em que, uma tarde, por negligência, o seu pai e a sua mãe (hum!, hum!) tinham, por acaso, deixado a funcionar o aparelho de T. S. F. «É conveniente recordar que nesses tempos de grosseira reprodução vivípara as crianças eram sempre criadas pelos pais, e não nos centros de condicionamento do Estado.» Enquanto o garoto dormia, o aparelho começou subitamente a transmitir um programa radiofónico de Londres. E na manhã seguinte, para espanto de seu ... (hum!) e de sua... (hum!) (os mais descarados arriscaram uma risadinha), o pequeno Reuben
16
acordou repetindo, palavra por palavra, uma longa conferência desse curioso escritor antigo
(um dos raros cujas obras têm sido autorizadas até agora), George Bernard Shaw, que falava, segundo uma tradição bem estabelecida, do seu próprio génio. Para o ... (piscadela de olho) e para a ...
(risadinha) do pequeno Reuben, essa conferência foi, é claro, perfeitamente incompreensível, e, imaginando que o filho tinha endoidecido subitamente, chamaram um médico. Este, felizmente, sabendo inglês, reconheceu o discurso como