Rei Da Vela1

168

integração

torrecillas l O rei da vela

∫
As rubricas e as marcas de enunciação na obra teatral O rei da vela, de Oswald de Andrade maria vera cardoso torrecillas*

∫
Resumo l Neste artigo, estudaremos algumas marcas de enunciação e o papel das rubricas no texto teatral O rei da vela, de Oswald de Andrade, para mostrar a importância desses recursos linguísticos e discursivos na construção do sentido do texto.
Palavras-chave l Enunciado. Enunciação. Dialogismo. Rubrica. Intencionalidade
Title l The lines and marks of enunciation in theatrical work The king of sailling, of Oswald de Andrade
Abstract l In this paper, we will study some enunciation signs and the role stage directions in the script of Oswald de Andrade’s O rei da vela to show the importance of these linguistic and discursive resources in the construction of the meaning of the text.
Keywords l Enunciation. Enunciator. Dialogism. Stage directions. Intentionality

Em sua obra Marxismo e filosofia da linguagem,
Mikhail Bakhtin descreve a linguagem como um fenômeno de interação social; para ele, portanto, a enunciação é determinada pela interação dos indivíduos, abrangendo as relações sociais. A enunciação é realizada levando em consideração o enunciatário a que se destina, o discurso desse receptor, o grupo social a que cada indivíduo pertence, a situação comunicativa, o momento histórico da produção do enunciado.
Para o autor, a palavra é carregada de conteúdo ideológico, e, para descodificá-la, é preciso levar em conta o contexto da comunicação. Em
O rei da vela (ANDRADE, 2004), a crise do café, a decadência da aristocracia, a ascensão da burguesia são temas que pressupõem a experiência política e social do enunciatário, sua ideologia e seu conhecimento de mundo.
A enunciação é a atividade linguística exercida por aquele que produz o enunciado no momento em que fala ou que escreve; está pressuposta pela própria existência do enunciado. Os enunciados são as unidades reais de comunicação; são únicos,