Regras de hifenização

HIFENS [Bases XV-XVI] Ver exemplário adiante

1) Em compostos de botânica e zoologia:[XV,3] andorinha-do-mar, bem-me-quer (mas malmequer), bem-te-vi, cobra-d’água, coco-da-baía, couve-flor, erva-doce, erva-do-chá, joão-de-barro, vassoura-de-bruxa.
• Não há hífen nas demais locuções com elementos de ligação (a, com, da, de, do, e, em, ou), exceto:[XV,6] água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia.
• O hífen distingue o sentido de certas expressões: pé-de-pato (árvore) × pé de pato (nadadeira).

2) Em compostos com apóstrofo:[XVIII,1,d] caixa-d’água, gota-d’água, olho-d’água, pé-d’água, queda-d’água, tromba-d’água, mestre-d’armas (mas mestre de armas).

3) Em compostos formados por elementos repetidos ou onomatopaicos: bangue-bangue, bi-bi, bigue-bangue, blá-blá-blá, có-có, corre-corre, cri-cri, fom-fom, lambe-lambe, lenga-lenga, lero-lero, lesco-lesco, luze-luze, nhem-nhem-nhem (ou nhe-nhe-nhem), pingue-pongue, pi-pio, pula-pula, quebra-quebra, rame-rame (ou ramerrão), reco-reco, tam-tam (tambor; mas tantã, desequilibrado), teco-teco, tico-tico, tim-tim, tique-taque, ti-ti-ti, zás-trás, zigue-zague, zi-zio, zum-zum(-zum).
• Adjetivos e verbos derivados desses substantivos não têm hífen: cricrilar, fonfonar, lengalengar, pipiar, ramerrameiro, tiquetaquear, ziguezagueante, ziguezaguear, ziziar, zunzunar. Se formados por redobro de origem verbal, têm: pisca-piscar, vira-virar (mas luziluzir ou luze-luzir).

4) Antes de h:[II,3; XVI,1,a] a-históricoh/anistórico, anti-herói, auto-hipnose, bio-história, contra-haste, mega-hertz, macro-história, meso-habitat, micro-história, mini-hotel, sobre-humano. Ver item 12 (co, des, in e re).
• Sem prejuízo do som da vogal final de certos prefixos, é possível aglutinar:[II,2,b] adenoipófise/adeno-hipófiseh, biebdomadário/bi-hebdomadárioh, carboidrato/carbo-hidratoh, geoistória/geo-históriah, mesoistologia, metaemoglobina/meta-hemoglobina, metaistórico/meta-histórico,