Potuguês

AMOR EM CAMÕES E A PAIXÃO EM BOCAGE

Monografia apresentada ao Curso de Letras da Universidade da Região da Campanha ? Campus Universitário de São Borja (RS), como requisito parcial para obtenção do grau de Licenciada em Letras ? Habilitação em Língua Portuguesa, Língua Espanhola e Respectivas Literaturas.

Orientadoras: Profª Mestra Zilá Teixeira Delavy

São Borja

2009

RESUMO

Este trabalho pretende revisitar os poetas portugueses Camões e Bocage, partindo da premissa de comparar seus sonetos, separando o tema Amor, representado por Camões na estética do Classicismo e a polêmica Paixão tema constante em Bocage e presente no período Neoclássico.
Considerando os distintos séculos e as estéticas Clássica e Neoclássica, observa-se, em Camões e Bocage, determinada semelhança quanto à forma de composição e quanto à naturalidade de expressar pensamento e sentimento, elementos inerentes a suas poesias. Ambos os autores possuíam a inquietação pelo perfeito, assim como um imenso orgulho por sua pátria. Na literatura não poderia ser diferente, tamanha destreza e engenhosidade de visionários na arte de poetar, marcaram épocas que assistiam a descobertas de novas terras, onde se instalava novos comportamentos, isto, intensificando e enriquecendo a produção literária destes sonetistas.

RESUMÉN

Este documento tiene por objetivo revisitar los poetas portugueses Camões y Bocage, con la premisa de hacer una comparación de sus sonetos, separando el tema Amor, representado por Camões en la estética clasicista y el controvertido tema de la pasión constante en Bocage en el período neoclásico.
Teniendo en cuenta los diferentes siglos y la estética Clásica y Neoclásica, se observa en Camões y Bocage, dada la similitud en la forma de composición como la naturalidad de expresar el pensamiento y sentimiento, los factores inherentes a su poesía. Ambos autores tienen una preocupación por el perfecto, y un inmenso orgullo en su patria. En la literatura no podía ser