Português

Metaplasmos ontem e hoje: usando o passado para entender o presente. As transformações fonéticas do latim para o português que originam as variações na forma de falar continuam a ocorrer ate hoje. A língua é o meio pelo qual o homem expressa suas próprias ideias, as de sua geração, as da comunidade a que pertence. Ela é, enfim, um retrato de seu tempo. Cada falante são usuário e agente modificador de sua língua, nela imprimindo marcas geradas pelas novas situações com que se depara. Nesse sentido, podemos constatar que a língua é instrumento privilegiado da projeção da cultura de um povo, enquanto conjunto das criações do homem que constituem universo humano, como dizia Câmara Jr. (1904-1970). Não só por conta dessa influência cultural, mas também por outras razões tanto linguísticas como extralinguísticas, a língua tem se transformado cada vez mais rápido. No caso da língua portuguesa, desde a origem latina têm ocorrido transformações fonéticas e ainda hoje perduram na fala espontânea. A Linguística Histórica chama essas transformações de Metaplasmos.

METAPLASMOS Metaplasmos são "modificações fonéticas que sofrem as palavras na sua evolução" (COUTINHO, 1958, p.152). Há várias categorias e subcategorias de metaplasmos algumas são:
Barbarismo: consiste no emprego de qualquer erro em referência às palavras. a)Erro da pronúncia = (CACOEPIA) ex, Rúbrica (rubrica) Xerox (xérox).
b) Erro na grafia = (CACOGRAFIA) ex, Maizena (maisena) Xuxu (chuchu) .
c) Erro se sentido de interpretação = (SEMÂNTICA) ex, Dar uma mão de tinta na parede. Ele comprimentou (cumprimentou ) o amigo.
d)Estrangeirismo: emprego desnecessário de palavras estrangeiras, ou seja, quando já existe palavra ou expressão correspondente na língua ex, Espetáculo (show).
I. METAPASMOS POR AUMENTO (ADIÇÃO):.
Prótese: aumento do som no começo do vocábulo, ex. screbere > escrever. Epêntese: acréscimo de fonema no interior da palavra, ex. stella > estrela.
Paragoge ou