Portugues

runo presencia o garoto no parque sofrendo intimidações. Logo após, os dois conversam: o homem conta que está se mudando e diz que já sabe de tudo sobre o que acontece com ele e o rapaz pede para que não conte nada a ninguém. Todavia, o homem ameaça Nacho, não quer que ele volte a agredir o adolescente que se tornara seu amigo, e isso faz com que, no dia seguinte, o colega de classe o intimide novamente, jogando um haltere sobre seu pescoço, enquanto permanece com a bocha fechada por uma fita e deitado, e, depois deles partirem, o assediado parte. Enquanto estava estudando, Jordi vê em um telejornal que sua namorada fora espancada demasiadamente e vai parar em um hospital. E le decide visitá-la e a encontra internada. Após observar Ania tendo uma crise, ele desaparece, acreditando que ela morrera e que a culpa fora sua, or não ter avisado os pais dela sobre a situação que a garota vivia. Julia e Bruno começam a procurar o garoto em todos os lugares. Os dois vão até a diretoria e expõem o fato de que Jordi está sofrendo bullying, e tem como provar, afinal, o homem fora testemunha de vários dos assédios. Isso faz com que a diretora vá investigar o caso, convoca o grupo de Nacho e um deles revela que estavam perturbando o garoto. À noite, no prédio, Bruno observa que Jordi está a ponto de se suicidar e vai até o topo do edifício. Tenta convencer o garoto a sair dali, não prosseguir com aquela ação, pois os culpados de tudo que aconteceu com ele e Ania eram os assediadores, não ele. Mesmo assim, o garoto se mata. O corpo é velado. Estão presentes no velório, dentre outras pessoas, a mãe do garoto (Julia), Bruno, a diretora e o professor. O vizinho se despede de Julia e conta a ela que vai atrás de seu filho - tudo isso porquê fora motivado por Jordi. Na escola, o professor comenta a morte do aluno, espera que aquele acontecimento sirva como lição e que não tenha sido em vão. Por fim, são reveladas estatísticas sobre o bullying na Europa, onde aparece o Reino Unido é o