POETAS INGLESES

POETAS INGLESES

Geoffrey Chaucer
Nascido em 1343, Geoffrey Chaucer é o primeiro poeta a escrever em inglês reconhecível estudado nas escolas. Colocando de lado a dificuldade do inglês levemente arcaico, os trabalhos são bem acessíveis. Eles são também bem indecentes, contendo frequentes referências a flatulências e promiscuidade sexual. Os trabalhos mais conhecidos são "Os contos de Canterbury" e "Troilus e Criseyde".

POEMA
Sorri quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos vazios

Sorri quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados doridos

Sorri vai mentindo a sua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz

I smiled when the pain torture you
And the longing torment
Your empty mournful days

I smiled when it's over
When all you have left
Do your lovely dream

I smiled when the sun lose light
And you feel a cross
In your tired shoulders sore

Smiles lying will your pain
And to see that you smile
Everyone will assume
You're happy

William Shakespeare
William Shakespeare é largamente lembrado como o maior poeta a escrever em inglês. Mas sua reputação nem sempre foi dogmaticamente defendida como hoje. Durante os séculos 17 e 18, muitos críticos consideravam-no um poeta menos habilidoso que muitos de seus contemporâneos, incluindo Ben Jonson. Entretanto, no começo do século 19, Shakespeare foi canonizado pelo críticos como o grande poeta da língua inglesa.
POEMA
SONETO CV
Não chame o meu amor de Idolatria
Nem de Ídolo realce a quem eu amo,
Pois todo o meu cantar a um só se alia,
E de uma só maneira eu o proclamo.
É hoje e sempre o meu amor galante,
Inalterável, em grande excelência;
Por isso a minha rima é tão constante
A uma só coisa e exclui a diferença.
'Beleza, Bem, Verdade', eis o que exprimo;
'Beleza, Bem, Verdade', todo o acento;
E em tal mudança está tudo o que primo,
Em um, três temas, de amplo