PALLADIO

? nos quais, após um breve tratado das cinco ordens e dos conselhos mais necessários ao construir, trata-se das casas particulares, das ruas, das pontes, dos xistos e dos templos com privilégios. PALLADIO, Andrea.
Os quatro livros da arquitetura Introdução de Joubert José Lancha. tradução de Maria Augusta Bastos de
Mattos e Cesar Augusto de Oliveira
Casella. São Paulo: Hucitec, 2009.
ISBN: 978-85-60-438-39-6

Andrea Buchidid Loewen

pós-

264
P ALLADIO

E SEUS QUATTRO LIBRI DELL ´ ARCHITETTURA

A editora Hucitec lançou recentemente Os quatro livros de arquitetura, de
Andrea Palladio. A obra, publicada originalmente em Veneza em 1570, é um dos mais prestigiosos tratados na história da arquitetura e, desde o século 17, foi traduzido em diversas línguas (a primeira edição inglesa, ainda que parcial, data de 1663 e a tradução completa para o francês, feita por Roland Freìart, sieur de
Chambray, de 1650) e circulou em várias partes da Europa e até mesmo no Novo
Mundo.
Tal como outros tratados dos Quinhentos que se valem da expansão da imprensa – como os livros de Serlio e as regras de Vignola – o de Palladio privilegia ilustrações de arquitetura elaboradas pelo próprio autor, acompanhadas por um pequeno texto explicativo escrito de maneira simples e em língua vernácula. Diferentemente do caráter enciclopédico do De architectura, de Vitrúvio, e da destinação douta do De re ædificatoria de Alberti, essas publicações do século 16 são endereçadas aos arquitetos praticantes e propõem-se a indicar parâmetros para a edilícia de então. As descrições das ruínas antigas já não eram competência exclusiva dos escritores humanistas e de seus leitores eruditos; além do mais, seus textos, freqüentemente redigidos em latim, careciam de imagens e os arquitetos demandavam exemplos da
Antiguidade que pudessem ser remodelados para atender às circunstâncias contemporâneas. Assim, por meio de tais publicações, que simplificam a
aplicação