OIII

GRAU DO ADJETIVO – COMPARAÇÃO
Tanto no português quanto no inglês existem poucas variações entre eles, o que muda praticamente um pouco é se for ver pela tradução, e nas questões de suas regras para serem aplicadas. Vejamos:
Comparativo de igualdade no Inglês x Português:
Nos dois casos servem para fazer a igualdade entre os dois seres, no inglês usa-se as + as e no português usa-se tão ... quanto.
Ex.: She is as tall as Jane. (Ela é tão alta quanto Jane).
Ex.: Rafael é tão elegante quanto João.
Comparativo de inferioridade no Inglês x Português:
Mesmo caso, só existe variação em suas palavras, less + than e menos... que ou do que.
Ex.: Cats are less trustworthy than dogs. (Gatos são menos confiáveis do que cachorros).
Ex.: Rafael é menos elegante do que/que Paulo.
Comparativo de superioridade no Inglês x Português:
Indica nos dois casos superioridade a algo, uma diferença é que no inglês é adicionado adjetivo + sufixo er + than em monossílabas já no português não muda nada na palavra mais ... que ou do que.
Ex.: A Lion is stronger than a wolf. (Um leão é mais forte do que um lobo).
Ex.: Rafael é menos elegante do que/que Paulo.
Superlativo no Inglês x Português:
Neste é o que mais diferencia entre as duas línguas, no inglês, é diferenciado se possui uma sílaba ou mais, Já no português com a/o mais, a/o menos, com advérbio, e com sufixo.
Ex.: February is the shortest month of the year. (Fevereiro é o mês mais curto do ano).
Ex.: Rafael foi o convidado mais elegante da festa.