Nemo
Dory - Apenas continue acontecendo, não é? Eu vou, eu vou ... Ei, o que você está fazendo?
Marlin - Ela se foi. Perdi a máscara .
(Se foi = Acabou / Ela (a máscara) se foi
Sempre Que o Sujeito da frase for indefinido, usamos o Pronome "it”. Por Exemplo: Está chovendo (ESTÁ chovendo).
Dory - Onde você a deixou?
Marlin - Você deixou cair. Essa foi a minha única chance de encontrar meu filho. Agora que ele se foi.
Dory - Hey , Mr. Grumpy Gills . Quando a vida vai te derrubar, você quer saber o que você tem que fazer?
Marlin - Eu não quero saber o que eu tenho que fazer.
Dory - Basta continuar a nadar, apenas continue a nadar , continue a nadar , a nadar, nadar. O que vamos fazer? Nós vamos nadar, nadar.
(Basta manter natação - assim continuar a nadar
Significado: Não se esqueça de que após o " manter " o verbo DEVE vir no gerúndio . To Us Link assim como em verbos como: aprecie, perdoar, imagine , mente, entre outros) .
Marlin - Dory , sem cantar. Dory ...
(Sem cantar = Significado: Não cante
O verbo no gerúndio é sempre empregado após o “não” em proibições. Por Exemplo: Não pesca (Proibido pescar) ) .
Dory - Eu amo nadar. Quando você quiser nadar, você quer nadar.
Marlin - Até mais. Vou ficar preso agora com essa música... Agora em minha cabeça.
" Para ser preso com " significa ter alguma coisa que significa: Não se deseja o porque significa: Não PODE se livrar dela).
Dory - Desculpe.
Marlin - Dory , você vê alguma coisa?
Dory - Ahh! Alguma coisa me pegou.
( Algo tem a mim = Algo me pegou)
Marlin - Isso foi eu . Sinto muito.
Dory - Quem é esse?
Marlin - Quem é esse? Quem poderia ser? Sou eu.
Dory - Você ... você é a minha consciência ?
Marlin - É. Eu sou sua consciência. Nós não nos falamos por um tempo. Como você está?
Dory - Eh , não posso reclamar.
(Não posso me queixar = significado: Não POSSO reclamar . Assim como no português, durante a fala, o sujeito também pode ser omitido).
Marlin - Ótimo.