Na natureza selvagem
Tradução: PEDRO MAIA SOARES Revisão e formatação do e-book: Projeto Democratização da Leitura
Copyright © 1996 by Jon Krakauer Publicado em acordo com Lennart Sane Agency AB Título original: Into the wild Capa: Hélio de Almeida Foto da capa: People Weekly © 1992 by Phil Shofield Preparação: Isabel Jorge Cury Revisão: Carmen S. da Costa Cláudia Cantarin
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Krakauer, JaTI Na natureza selvagem I JaTI Krakauer; tradução Pedro Maia Soares. - São Paulo: Companhia das Letras, 1998. Título original: lnto the Wild. ISBN 978-85-7164-787-9 1. Aventuras e aventureiros - Estados Unidos Biografia 2. McCandless. Christopher Johnson, 1968-1992 3. Viagens de carona – Alasca 4. Viagens de carona - Oeste (U.S.) 5. Vida errante – Alasca 6. Vida errante - Oeste (US.) I. TItulo. 98-2199 CDD-917.98 Índice para catálogo sistemático: 1. Aventureiros desaparecidos Biografia 917.98
2009
Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA SCHWARCZ LTDA. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 - São Paulo - SP Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br
NOTA DO AUTOR
Em abril de 1992, um jovem de uma família abastada da costa leste dos Estados Unidos foi de carona até o Alasca e adentrou sozinho a região selvagem e desabitada ao norte do monte McKinley. Quatro meses depois, seu corpo decomposto foi encontrado por um grupo de caçadores de alce. Pouco após a descoberta do cadáver, o editor da revista Outside pediu-me uma reportagem sobre as circunstâncias enigmáticas da morte do rapaz. Revelou-se que seu nome era Christopher Johnson McCandless. Fiquei sabendo que crescera em um subúrbio rico de Washington, D.C., onde fora excelente aluno e atleta de elite. No verão de 1990, logo após formar-se, com distinção, na Universidade Emory, McCandless sumiu de vista. Mudou de nome, doou os 24 mil dólares que tinha de poupança a uma