Muito Braulho

Muito barulho por nada

MUITO BARULHO POR NADA
(Much Ado About Nothing)

William Shakespeare

ÍNDICE
ATO I
Cena I
Cena II
Cena III
ATO II
Cena I
Cena II
Cena III
ATO III
Cena I

www.oficinadeteatro.com

file:///C|/site/livros_gratis/muito_barulho.htm (1 of 59) [1/3/2002 10:56:48]

Muito barulho por nada

Cena II
Cena III
Cena IV
Cena V
ATO IV
Cena I
Cena II
ATO V
Cena I
Cena II
Cena III
Cena IV
Personagens
DOM PEDRO, Príncipe de Aragão.
DOM JOÃO, seu irmão bastardo.
CLÁUDIO, jovem fidalgo de Florença.
BENEDITO, jovem fidalgo de Pádua.
LEONATO, governador de Messina.
ANTÔNIO, seu irmão.
BALTASAR, criado de Dom Pedro.
BORRACHO, seguidor de Dom João.
CONRADO, seguidor de Dom João.
DOGBERRY, condestável.
VERGES, funcionário.
FREI FRANCISCO.
Um Escrivão.
Um Pajem.
HERO, filha de Leonato.
BEATRIZ, sobrinha de Leonato.
MARGARIDA, Criada de quarto de Hero file:///C|/site/livros_gratis/muito_barulho.htm (2 of 59) [1/3/2002 10:56:48]

www.oficinadeteatro.com

Muito barulho por nada

ÚRSULA, Criada de quarto de Hero.
Mensageiros, guardas, criados, etc.

ATO I
Cena I
Diante da casa de Leonato. Entram Leonato, Hero, Beatriz e outros, com um mensageiro.
LEONATO - Vejo por esta carta que Dom Pedro de Aragão chega hoje à noite a Messina.
MENSAGEIRO - Não deve estar longe; deixei-o a menos de três léguas daqui.
LEONATO - Quantos fidalgos perdestes nesse encontro?
MENSAGEIRO - Apenas alguns oficiais, mas nenhum de nome.
LEONATO - É dupla a vitória, quando o comandante retoma com os seus efetivos. Pelos termos da carta venfico que Dom Pedro conferiu muitas distinções a um jovem, florentino de nome Cláudio.
MENSAGEIRO - Aliás, merecidas de sua parte e com justiça reconheci das por Dom Pedro. Fez mais do que era de esperar de sua idade, realizando sob a figura de cordeiro façanhas de leão, façanhas que excederam tanto a expectativa, ao ponto de não poderdes esperar o relato delas.
LEONATO - Ele tem aqui em Messina um tio que vai ficar alegre com essa notícia.
MENSAGEIRO - Fui