Modernidade e Holocausto

Estudo interdisciplinar

PREOCUPA O TEU PRÓXIMO COMO A TI MESMO1
Notas críticas a Modernidade e Holocausto, de Zygmunt Bauman2
Gérard Rabinovitch

Filósofo e sociólogo; trabalha no Centre National de Recherche
Scientifique; é membro do Espace
Analytique de Paris.
Tradução de Simone
Perelson

RESUMO: Gérard Rabinovitch apresenta neste artigo uma leitura crítica do livro Modernidade e Holocausto de Zygmunt Bauman. Através desta leitura, Rabinovitch aborda a tese central do livro — que considera o
Holocausto o efeito não de uma barbárie pré-moderna, mas da própria modernidade —, mostrando, por um lado, os aspectos que ficam excluídos da análise de Bauman, tal como o aspecto criminal do nazismo, e destacando, por outro, a presença, essencial, de um valor de pessimismo, que marca a originalidade deste texto.
Palavras-chave: Bauman, sociologia, nazismo, modernidade.
ABSTRACT: Make your fellowman worry as you yourself worry. In

this article Gérard Rabinovitch presents a critical review of Zygmunt
Bauman’s book Modernity and the holocaust In his work Rabinovitch discusses the central thesis of the book which sees the holocaust as an effect rather than a post-modern barbarity, but modernity itself. On the one hand, Rabinovitch shows the aspects such as the criminal aspect and Nazism that were excluded from Bauman’s analysis; on the other, he points out the essential presence of a value of pessimism which emphasizes the uniqueness of this text.
Keywords: Bauman, sociology, nazism, modernity.

1

Máxima de Gunther Anders, proposta como reformulação necessária, após o nazismo, do bíblico “Ama a teu próximo como a ti mesmo”.
2 Publicado em 1989, traduzido nas edições La Fabrique, Paris, em 2002.
N. da T.: É possível encontrar este título na Jorge Zahar, edição de 1998, traduzido por Marcus Penchel.

Ágora v. VI n. 2 jul/dez 2003

301-320

302

GÉ RARD RAB INOV ITC H

Não há História, o humano não cresce no homem.
VASSILI