Literaturas africanas de língua portuguesa

Literaturas africanas de língua portuguesa
GLOSSÁRIO
Siglas dos países:
(A) Angola
(C) Cabo Verde
(G) Guiné-Bissau
(M) Moçambique
(S) São Tomé e Príncipe
(Ge) Geral
A
Abuamar (A) — espantar.
Africaander (= afrikaander) (Ge) — língua dos boers.
Aiuê! (Ge) — ai!, credo!
Aka! (= haka!) (A) — chiça!
Alakavuma (M) — lagarto a que se associam poderes mágicos, pressagiando malefícios para uma comunidade, após as chuvas.
Alembamento (A) — dote de noivado.
Alma-biafada (G) — ave.
Ambanine (M) — significa aproximadamente adeus a todos.
Ambaquista (A) — da região de Ambaca; diz-se da ironia e do humor corrosivos dos dessa região, próprios também de certa literatura.
Ambul’o Kuku (A) — deixa o avô!
Angolar (A) — moeda angolana no tempo colonial.
Angú (S) — banana cozida, esmagada, para comer com calúlú, bláblá ou muzengué.
Anhara (A) — planície de capim rasteiro, prado.
Arimo (A) — terrenos cultivados junto à habitação.
Aringa (M) — aldeia fortificada.
Arreganhar (A) — ameaçar.
Assa (A) — o negro albino.
Assimilado (Ge) — o Estatuto dos povos coloniais estabeleceu, em 1954, que qualquer cidadão das colónias, mediante certas condições (de falar correctamente o português e outras), adquiriam acidadania igual à dos portugueses.
Atabaque (M) — tambor.
Attica (Ge) — local nos EUA.
Auá! (A) — interjeição de espanto.
Avil (A) — amigo íntimo (gíria).
Baçula (A) — rasteira.
Badio (C) — natural da ilha do Fogo.
Baga-baga (G) — salalé, formiga branca.
Bailundo (A) — povo do planalto central.
Bala (A) — dinheiro.
Balafon (G) — instrumento musical.
Balaio (A) — cesto.
Bambara (G) — povo da África Ocidental, a norte do Equador.

Banana-pão (S) — banana, que chega a atingir 30 cm., que se come cozida, assada ou frita.
Bança (S) — nervura principal da folha da palmeira.
Bandola (S) — saco de serapilheira para as colheitas.
Banga (A) — prestígio, categoria, vaidade.
Banja (M) — assembleia de povoação.
Bassula (A) — golpe de luta; pancada.
Batanga (G) — pão cozido sobre chapa de ferro ou de