Literatura Infanto Juvenil - alice

9. Alice no País das Maravilhas e suas versões

9.1 Alice (1903)
A primeira versão da história de Lewis Carrol que foi recentemente restaurada pela BFI National Archive, feita 37 anos depois que o autor a escreveu, foi dirigida por Cecil Hepworth e Percy Stow, baseada nas ilustrações de John Tenniel. Na gravação, a esposa de Cecil representa a Rainha de Copas e ele próprio faz o papel do Sapo Lacaio. Até mesmo o gato Cheshire era o bichinho de estimação da família.
Com um curta de originalmente 10 minutos, Alice no País das Maravilhas foi o maior filme inglês produzido na época.
Nesta versão, quando Alice finalmente tem acesso ao jardim, ela encontra o cão que na versão original é muito maior que ela e a faz ter medo. Aqui, dá-se a entender que ela não foge dele, mas brinca, já que a cena é descrita e não reproduzida. Outra diferença no enredo é que a seguir, Alice passa para o episódio em que entra na casa do Coelho e começa a crescer novamente, fica subentendido que o Coelho dá ordens a ela para que pegue suas luvas e leque. A partir daí, o curta segue com o episódio em que Alice entra na casa da Duquesa e leva o bebê para o bosque, que assim como os outros, também espirrava com a grande quantidade de pimenta que a ela adicionava à sopa que estava fazendo. Diferente do conto de Carrol, o bebê se transforma em porco.
Alice encontra no bosque o famoso gato Cheshire que diz a ela que ali todos são malucos, inclusive ela, e sugere que ela faça uma visita ao Chapeleiro Maluco. Por fim, a rainha fica sabendo da existência de Alice e a convoca para uma partida de críquete. Neste momento, há uma procissão de cartas que Alice observa enquanto aguarda a chegada da rainha de Copas. Quando elas se encontram, sem querer, Alice ofende a rainha que manda classicamente cortarem-lhe a cabeça. É nesta hora que a menina acorda de seu sonho maluco e nota que adormecera no jardim. música: 'Jill in the Box', composed and performed by Wendy Hiscocks.
A restauração do