Lady Macbeth do distrito de mitzensk

Nikolai Leskov, vindo da província de Oriol, na Rússia, foi contemporâneo de Dostoievski e de Leon Tolstoi. Sua família vinha de uma linhagem de religiosos – seu avô, seu bisavô e seu tataravô foram todos sacerdotes do povoado de Leski, no distrito de Karatchevski, por isso o nome de Leskov. Sua história de vida inclui muitas experiências obtidas em viagens a trabalho, o que o torna um grande conhecedor de diferentes costumes distribuídos por todo território russo. Embora fosse de família abastada - o pai de Nikolai era funcionário público e sua mãe nobre –, demonstrava genuíno interesse na vida campesina e partir daí conseguiu elaborar, de forma empírica, o ethos dos seus personagens.
Segundo Walter Benjamin: “Entre estes [narradores], existem dois grupos, que se interpenetram de múltiplas maneiras. A figura do narrador só se torna plenamente tangível se temos presentes esses dois grupos. "Quem viaja tem muito que contar", diz o povo, e com isso imagina o narrador como alguém que vem de longe. Mas também escutamos com prazer o homem que ganhou honestamente sua vida sem sair do seu país e que conhece suas histórias e tradições. Se quisermos concretizar esses dois grupos através dos seus representantes arcaicos, podemos dizer que um é exemplificado pelo camponês sedentário, e outro pelo marinheiro comerciante. Na realidade, esses dois estilos de vida produziram de certo modo suas respectivas famílias de narradores.”(Benjamin,1993) Dentro dessa definição Leskov se encaixa no segundo tipo de narrador, o que faz das experiências material para narrar. Em seus contos preocupa-se em manter a oralidade, atribuindo ao personagem camponês uma discursividade próxima ao real, mantendo inclusive propositalmente equívocos linguísticos. Essa preocupação com a verossimilhança da linguagem o torna diferente dos escritores contemporâneos que primavam pela estética do texto.
Na novela “Lady Macbeth do distrito de mitzensk” publicada em 1865, o autor faz uma releitura