Islandes

Guia elementar de

LÍNGUA ISLANDESA para brasileiros

Celso R.S. Melo
– MMIX –

Ilustrações por

Patrícia Melo

escrito de acordo com as disposições do acordo ortográfico de 1990

APRESENTAÇÃO
Já há algum tempo me ocorreu a ideia de elaborar um curso de islandês moderno, mesmo que elementar, específico para estudantes brasileiros. É completa a falta de um material sobre a língua islandesa escrito em português, de modo que o entusiasta da língua tem de re recorrer a recursos predominantemente em inglês, língua que nem sempre ele domina ou com a qual ele não se sente confortável para entrar de cabeça nas dificuldades e peculiaridades do islandês. O ficuldades presente curso destina-se a cobrir os assuntos que compõem o n nível básico, intermediário e por vezes avançado, na medida em que é possível hierarquizá-los. É altamente recomendável que ao los. que, longo deste curso, o aluno tenha em sua constante companhia um bom dicionário, quer online, quer impresso.
Note-se que este curso é de natureza apenas referencial, ou seja, não almeja seguir uma progressão didática, o que possibilita ao estudante autodidata maior autonomia de decidir em qual tópico se aprofundar por vez. Tentarei apresentar o máximo possível a gramática como se lidando com um completo iniciante no estudo de línguas estrangeiras à exceção, na maioria dos dando estrangeiras, casos, do inglês. Dessa forma fica facilitada a compreensão de conceitos “difíceis” para aqueles que nunca tiveram contato com uma língua similiar, como o alemão, por exemplo. Para quem já está habituado, tanto melhor, pois será possível “queimar” etapas de modo a avançar mais rapidamente. Sendo o islandês uma língua indo-europeia, tal qual a nossa, diferenças de sintaxe europeia, são mínimas, e mesmo a ordem e construção das palavras, muitas vezes, nos são mais familiares que aquelas do próprio inglês. No entanto, é preciso lembrar que nossa língua é fruto do ramo brar latino, enquanto