Interpretação e compreesnsão texto

Los países ricos piden a la OPEP que suba su producción

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) reclamó hoy martes a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) que aumente su producción ante su temor a que los inventarios de crudo sufran en el primer trimestre "su mayor descenso en diez años".
La petición del organismo que representa a los países ricos se produce en vísperas de la reunión de la OPEP este jueves en Viena. "La tendencia de los inventarios y de los precios señalan la necesidad de una mayor producción de la OPEP en los próximos meses", dijo la agencia.
Los diez países sujetos a cuotas de la OPEP -Irak y Angola están excluidos- recortaron su producción en febrero hasta 26,76 millones de barriles diarios, ó 260.000 b/d por debajo del bombeo enero. El cártel no producía tan poco desde enero de 2005.

El cártel, según las declaraciones iniciales de sus ministros, se inclina por mantener este jueves su producción sin cambios durante la primavera y revisar la situación en una reunión extraordinaria a celebrar en algún momento del verano. (Expansión)

Tradução
A Agência Internacional de Energia (AIE) pediu hoje (terça-feira) a OPEP – Organização dos Países Exportadores de Petróleo que aumente sua produção diante de seu temor que os estoques de óleo sofram no primeiro trimestre “sua maior queda em dez anos”.
A petição do organismo que representa os países ricos produziu-se nas vésperas da reunião da OPEP nesta quinta-feira em Viena.

”A tendência dos estoques e dos preços assinalam a necessidade de uma maior produção da OPEP nos próximos meses”, disse a agência.

Os dez países sujeitos a quota da OPEP – Iraque e Angora estão excluídos – cortaram sua produção em fevereiro até 26,76 milhões de barris diários, ou 260.000 b/d abaixo da produção de janeiro. O cartel não produzia tão pouco desde janeiro de 2005.
Olá pessoal mais um texto

Un oligopolio ocurre cuando en un mercado existe un pequeño número de empresas