interpretação de texto

— 114 —

4

Interpretação de textos
Conceito

O que é um texto? Texto não é um amontoado desorganizado de palavras.
O fato de se escreverem palavras existentes na língua, em uma seqüência, não significa que se construiu um texto.
Veja:
“O Brasil tem muitos problemas sociais, econômicos e culturais. O presidente FHC viajou para a Europa porque o meu vizinho matou o meu cachorro.
Mas grande parte da pobreza nacional é conseqüência da violência social, porque a vida sexual das pessoas deve ser responsável e a Aids é um problema mundial e ninguém entendeu os motivos da viagem do presidente. Use preservativo sempre, presidente, por que foi viajar?” Observe que as palavras utilizadas no texto acima existem em Português, as orações até que apresentam uma construção sintática (sujeito, verbo e complementos) possível. O sujeito concorda com os verbos, os nomes (substantivos, adjetivos, advérbios, etc.) concordam em número (singular/plural) e gênero (masculina/feminino), ou seja, as palavras têm muitas condições gramaticais para serem consideradas um texto, mas não formam um texto.
Por que as palavras acima não podem ser consideradas um texto? Porque

são um amontoado de palavras que não formam uma “unidade de sentido” e não preenchem “uma função comunicativa reconhecível e reconhecida” pelo leitor
(A Coerência Textual, de Ingedore G.
Villaça Koch e Luiz Carlos Travaglia, 6. ed. São Paulo: Ed. Contexto,1995, p. 3132, coleção Repensando a Língua Portuguesa). É um texto incoerente, sem conexão lógica entre as idéias. Não há relação de sentido entre elas: “o presidente FHC viajou” e “meu vizinho matou meu cachorro”, por exemplo. Além disso, essas idéias estão malconectadas: a palavra “porque” estabelece uma relação de causa, mas a morte do meu cachorro jamais pode ser aceita pelo leitor como causa da viagem do presidente: não há uma adequada coesão ou ligação entre as idéias.
Para que haja texto é necessário que haja COESÃO (conexão no