inglês

POR QUE FRANCÊS NO BRASIL DE HOJE
Luciano Gondim D´Oliveira
Ex-aluno da AF de Natal, Oficial de Chancelaria em missão em Bruxelas

A proposta deste ensaio não é ter uma posição saudosista em relação ao francês, mas, sim, olhar do
Brasil para a língua francesa com os olhos voltados para o futuro.
É sabido por quem tem mais de 50 anos que a presença cultural e linguística da França no Brasil foi marcante até o fim da década de 1960. A ascensão dos EUA, com o fim da Segunda Grande Guerra, consolidou o domínio do inglês como língua internacional no comércio, na aviação, no turismo e na política.
Desde a segunda metade do século passado, o Brasil se aproximou cada vez mais do modelo americano e acompanhou uma tendência que servia de exemplo não só nas Américas, mas também em quase todo o mundo. O Brasil ficou mais americano e se distanciou da Europa.
O fato de Brasil ter se aberto cada vez mais à maior economia do mundo não necessariamente deveria ter como conseqüência uma diretriz de isolamento cultural em relação à Europa. Poderia ter sido um complemento, não uma limitação. A opção política da época talvez tivesse sido a melhor para o Brasil daquele momento. Até aquela momento, o inglês e francês e até espanhol, faziam parte do currículo das escolas brasileiras: estudavam-se duas línguas ou optava-se por uma delas. O francês fazia parte da realidade brasileira, porque a Europa em si era parte daquela realidade.
Em suma:o Brasil se distanciava da Europa à medida que procurava uma aproximação com os EUA. Essa decisão política implicava a promoção, em todas as esferas da sociedade, a difusão em massa da língua inglesa em detrimento do francês. O comércio sempre será um fator de aproximação entre duas sociedades e o interesse financeiro é sempre um valor a se considerar. No entanto, o interesse pessoal de uma sociedade por outra inevitavelmente passa pelo conhecimento de sua cultura e língua.

Há fatos inquestionáveis. Um deles é que a difusão do